Linguistik-Expert:innen für Arabisch

Mercor sucht erfahrene Linguistik-Expert:innen für Arabisch, die an einem hochmodernen KI-Forschungsprojekt in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor mitwirken. Im Mittelpunkt dieser Rolle stehen die Bewertung, wie gut ein großes Sprachmodell (LLM) bei Aufgaben auf Arabisch abschneidet, sowie die Kuratierung hochwertiger linguistischer Daten auf Arabisch, um das Sprachverständnis und die Textgenerierung des Modells zu trainieren und zu verbessern.

Hauptaufgaben:

• Qualität und Genauigkeit von LLM-generierten Texten auf Arabisch in verschiedenen Anwendungsfällen bewerten (z. B. Übersetzung, Zusammenfassung, Dialog, Grammatikkorrektur).

• Inhalte auf Arabisch bearbeiten, verfeinern oder umschreiben, damit sie sprachlichen und kulturellen Standards entsprechen.

• Texte auf Arabisch im Hinblick auf grammatische, syntaktische und semantische Merkmale annotieren.

• Modellfehler und Sprachlücken identifizieren und mit KI-Forscher:innen zusammenarbeiten, um die Leistung des LLM zu verbessern.

• Detailliertes linguistisches Feedback und Analysen liefern, um das laufende Modelltraining zu steuern.

Sie passen gut, wenn Sie Folgendes mitbringen:

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Sprachkompetenz in Arabisch, mit ausgezeichneter Beherrschung von Grammatik, Syntax und Stilistik.

• Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat/Redaktion, linguistischer Annotation oder NLP-Datenarbeit in Arabisch.

• Fundiertes Verständnis sprachlicher Nuancen, regionaler Varianten und kontextgerechter Verwendung.

• Interesse an KI und LLM-gestützten Sprachtechnologien (bevorzugt, aber nicht erforderlich).

• Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, feine Fehler oder unnatürliche Formulierungen zu erkennen.

• Klare Kommunikationsfähigkeiten und Erfahrung in der Arbeit in verteilten Remote-Teams.

Warum mitmachen

• Tragen Sie in Partnerschaft mit einem führenden Forschungslabor zu hochmoderner KI-Forschung bei.

• Arbeiten Sie an wirkungsstarken Projekten, die die Entwicklung fortschrittlicher KI-Systeme direkt unterstützen.

• Sammeln Sie praktische Einblicke in modernste KI-Forschung und -Entwicklung.

• Werden Sie Teil eines schnelllebigen Projekts, in dem Ihre Expertise und Ihr Urteilsvermögen eine spürbare Wirkung haben können.