Über die Stelle
Helfen Sie mit, dass die nächste Generation KI-gesprochener Hörbücher wirklich menschlich klingt.
- Überblick
Wir bauen ein Team von Muttersprachlern des Portugiesischen auf, die Hörbücher lieben, um KI-gesprochene (Text-to-Speech-)Hörbücher in europäischem Portugiesisch zu evaluieren. Sie hören so zu, wie es ein echter Hörbuch-Fan tut — aber mit einem sorgfältigen, analytischen Ohr — und markieren die Stellen, an denen die Vertonung ins Stolpern gerät, damit die zugrunde liegenden Modelle verbessert werden können.
Dies ist Remote-Teilzeitarbeit mit etwa 20 Stunden pro Woche (etwa 4 Stunden pro Tag). Sie können von überall aus arbeiten, wobei wir Personen bevorzugen, die in einer Region leben, in der europäisches Portugiesisch als Muttersprache gesprochen wird.
- Ihre Aufgaben
- Auf europäischem Portugiesisch KI-gesprochene Hörbücher anhören und beurteilen, wie natürlich, korrekt und ansprechend die Vertonung ist.
- Fehler in der synthetisierten Sprache erkennen und protokollieren — ausgelassene, hinzugefügte oder falsch ausgesprochene Wörter; falsch gelesene Zahlen; falsch aufgelöste Abkürzungen; unnatürliche Formulierung oder Intonation; Audio-Störungen und Artefakte.
- Jedes Problem kategorisieren und die genaue Stelle, an der es auftritt, mit unserem Review-Tooling markieren.
- Über die allgemeine Zufriedenheit der Hörer berichten und darüber, wo die Vertonung natürlich wirkt und wo sie das Erlebnis stört.
- Konsequent und sorgfältig über viele Stunden Audio arbeiten, ohne die Liebe zum Detail zu verlieren.
- Wen wir suchen
- Muttersprachliche oder annähernd muttersprachliche Kenntnisse des europäischen Portugiesisch und ein aktiver, echter Hörbuch-Hörer — jemand, der regelmäßig zuhört und echte Meinungen dazu hat, was ein gutes Hörerlebnis ausmacht.
- Ausreichende Arbeitskenntnisse in Englisch, um klar zu berichten und mit dem Team zu kommunizieren (Sie müssen nicht zweisprachig sein).
- Etwas Erfahrung mit Annotation, Labeling, Transkription, Korrekturlesen, Linguistik oder anderer detailorientierter Prüfarbeit.
- Ein scharfes, geduldiges Ohr und die Disziplin, über lange Hörsitzungen hinweg genau zu bleiben.
- Verlässliche Verfügbarkeit von etwa 20 Stunden pro Woche in Teilzeit.
Wünschenswert
- Frühere Erfahrung in Projekten zu KI-Trainingsdaten, Modellevaluierung oder Audio-/QA-Annotation.
- Hintergrund in Sprache, Lektorat, Stimme oder Audioproduktion.