Hydrus – Session Director – Spanisch (Mexiko) – V2

$55/StundeWelo DataArbeitsort: Remote, MexikoRemoteNur in Mexiko ansässige Personen

Diese Anzeige wurde automatisch übersetzt. Die Originalplattform bearbeitet Bewerbungen; prüfen Sie vor der Bewerbung deren ursprüngliche Anforderungen. Originalseite ansehen

Auf einen Blick

Sie leiten Live-Audioaufnahmen für ein Projekt zur Sammlung konversationeller Audiodaten, coachen Sprecher zu natürlicher, nicht abgelesener Darbietung und korrigieren die Audioqualität in Echtzeit. Erforderlich sind muttersprachliche Beherrschung der geforderten Sprache und des Dialekts sowie Erfahrung in der Regie oder im Coaching von Voice- oder Audiotalenten.

Von KI aus der Originalanzeige zusammengefasst.

  • Veröffentlicht am 11. Sept. 2026

Über die Stelle

Über das Projekt

Project Hydrus ist ein skriptbasiertes und konversationelles Audio-Datenerfassungsprojekt. Die erstellten Aufnahmen tragen dazu bei, natürliche, alltagstauglich klingende synthetische Stimmen für konversationelle KI-Produkte zu entwickeln – Stimmen, die wie echte Menschen im Gespräch klingen, nicht wie einstudierte Darbietungen.

Als Session Director leiten Sie live Aufnahmesessions mit Voice Contributors, führen sie durch geskriptete Szenarien und erzeugen Audio in natürlicher, konversationeller Qualität. Diese praxisnahe Rolle verbindet kreative Leitung, Coaching und technisches Audio-Urteilsvermögen – Sie sorgen dafür, dass geskriptetes Material authentisch und ungeskriptet klingt statt vorgelesen, während die Sessions in natürlichem Tempo vorankommen.

Was Sie tun werden

-

Führen Sie Stimmen-Performer durch geskriptete Szenarien und coachen Sie sie zu einer natürlichen, konversationellen Darbietung statt wortgetreuem Vortrag.

-

Bauen Sie für Performer schnell Szenenkontext auf (wer, wo, warum) und improvisieren Sie live, um narrative oder dialogische Lücken zu füllen, damit die Sessions natürlich weiterlaufen.

-

Passen Sie geskriptete Formulierungen nach Bedarf für natürliche Ausdrucksweise und regionale/dialektale Authentizität an.

-

Überwachen und korrigieren Sie die technische Audioqualität in Echtzeit: Mikrofontechnik, Tempo, Klarheit und Hintergrundgeräusche.

-

Steuern Sie das Tempo der Session, um Aufnahmeziele zu erreichen, ohne die Darbietungsqualität zu beeinträchtigen, und führen Sie organisierte Notizen zu Anpassungen und Wiederholungen.

-

Schaffen Sie eine unterstützende, druckfreie Umgebung für Performer, einschließlich solcher mit begrenzter bisheriger Stimmerfahrung.

Was wir suchen

Erforderlich

-

Muttersprachliche Fließendigkeit in der erforderlichen Sprache (mit spezifischem Dialekt) und ein starkes Gehör für natürliche, umgangssprachliche Formulierungen.

-

Erfahrung in der Regie, im Coaching oder in der Produktion von Stimmen- oder Audiotalenten (z. B. Voice Direction, Casting Direction, Audio-/Podcast-Produktion, Synchronisation/ADR oder Theaterregie).

-

Nachgewiesene Fähigkeit, klare, spezifische, umsetzbare Darbietungsanweisungen zu geben.

-

Fundierte praktische Kenntnisse grundlegender Aufnahme-/Mikrofontechnik (Nähe, Plosive, Raumgeräusche, Pegel).

-

Sicher im Improvisieren und im spontanen Anpassen geskripteten Materials.

-

Ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten; in der Lage, schnell Vertrauen zu Performern mit unterschiedlichem Erfahrungsniveau aufzubauen.

Bevorzugt (wünschenswert, nicht erforderlich)

-

Hintergrund in Improvisation, Theaterregie oder Schauspielcoaching.

-

Erfahrung speziell in der Regie von nicht-professionellen oder erstmaligen Stimmtalenten.

-

Vertrautheit mit DAWs oder Aufnahmesoftware (z. B. Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) für Stichproben der Audioqualität.

Engagement & Vergütung

-

Geschätzte Zeit: Etwa 8 Stunden Kalibrierung plus Aufsicht über zwei Aufnahmesessions von je ~4 Stunden pro Teilnehmer

  • Arbeitsart – Freelance Remote
  • Vergütung: $55.00 USD pro Stunde
Bewerberländer
Nur in Mexiko ansässige Personen

Zugelassene Länder: Mexiko.

Arbeitsmodell
Remote
Angegebener Arbeitsort
Remote, Mexiko
Ursprünglich veröffentlicht
2026-09-11
Zuletzt geprüft

So schneidet diese Vergütung ab

Sprache und Audio: typischer Stundensatz auf jeder Plattform, November 2026.

Diese Stelle $55/StundeTypisch über alle Plattformen $26/Stunde

  • micro1$48/Stunde33 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $46–$48/Stunde
  • Mercor$50/Stunde25 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $18–$75/Stunde
  • Alignerr$23/Stunde153 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $23–$100/Stunde

Basierend auf 211 stundenweise bezahlten Stellen, gelistet im November 2026. Aufgaben- und Projektsätze sind nicht enthalten. Jede Plattform legt ihre Vergütung selbst fest.

Weitere Stellen in diesem Fachgebiet →