Terminologie-Expertin/Terminologie-Experte

$110–$140/Stunde USDAlphevaRemoteWeltweit

Diese Anzeige wurde automatisch übersetzt. Die Originalplattform bearbeitet Bewerbungen; prüfen Sie vor der Bewerbung deren ursprüngliche Anforderungen. Originalseite ansehen

Auf einen Blick

Sie prüfen Antworten von KI-Modellen und bearbeitete Beispiele auf Bedeutungsverlust, inkonsistente Terminologie sowie Register- oder Kontextfehler und verfassen Referenzantworten und Bewertungskriterien auf Grundlage von Terminologiedatenbanken, kontrolliertem Vokabular und Fachsprache. Sie brauchen 7+ Jahre substanzielle Erfahrung in Terminologiemanagement oder technischer Redaktion.

Von KI aus der Originalanzeige zusammengefasst.

  • Entspricht den typischen $125/Stunde USD für ähnliche Stellen auf Alpheva Zum Vergütungsvergleich ↓
  • Veröffentlicht am 29. Sept. 2026 · 45 offene Plätze angegeben

Über die Stelle

Bringen Sie fundierte Terminologie-Expertise in KI-Evaluierungsprojekte ein, die auf Terminologiedatenbanken, kontrolliertem Vokabular, Konsistenz und fachgerechter Verwendung ausgerichtet sind. Prüfen Sie Modellantworten und ausgearbeitete Beispiele auf verlorene Bedeutung, inkonsistente Terminologie sowie Register- oder Kontextfehler. Beurteilen Sie, ob die Argumentation den professionellen Standards für die genannte Aufgabe entspricht. Verfassen Sie Referenzantworten und Bewertungskriterien, die auf Terminologiedatenbanken, kontrolliertem Vokabular, Konsistenz und fachgerechter Verwendung basieren. Erläutern Sie folgenreiche Fehler, Evidenzlücken und die Begründung Ihrer Korrekturen. Dies ist projektbasierte Vertragsarbeit im Remote-Modus. Umfang, Stunden und Einsätze hängen vom Projekt-Matching ab; die angegebene Stundenspanne gilt für zugewiesene Arbeit.

Was wir suchen

  • 7+ Jahre substanzielle Erfahrung in Terminologiemanagement oder technischer Redaktion.
  • Nachgewiesenes Urteilsvermögen auf Senior-Niveau in den Bereichen Terminologiedatenbanken, kontrolliertes Vokabular, Konsistenz und fachgerechte Verwendung, mit erheblicher Verantwortung für die Prüfung oder Erstellung dieser Arbeit.
  • Fähigkeit, präzise Referenzantworten zu verfassen, konkurrierende Ansätze zu bewerten und Korrekturen mit nachvollziehbarer Evidenz zu begründen.
Bewerberländer
Weltweit

Die Anzeige lässt ausdrücklich Bewerber weltweit zu. Die Qualifikationsanforderungen gelten weiterhin.

Gemeldete offene Stellen
45
Arbeitsmodell
Remote
Angegebener Arbeitsort
Nicht angegeben
Ursprünglich veröffentlicht
2026-09-29
Zuletzt geprüft

So schneidet diese Vergütung ab

Sprache und Audio: typischer Stundensatz auf jeder Plattform, November 2026.

Diese Stelle $110–$140/Stunde USDTypisch bei Alpheva $125/Stunde USDTypisch über alle Plattformen $36/Stunde USD

  • AlphevaDiese Plattform$125/Stunde USD5 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $115–$135/Stunde USD
  • micro1$48/Stunde USD34 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $45–$48/Stunde USD
  • Mercor$50/Stunde USD63 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $30–$50/Stunde USD
  • Turing$15/Stunde USD15 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $15–$15/Stunde USD
  • Alignerr$24/Stunde USD154 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $23–$100/Stunde USD
  • Meridial$36/Stunde USD321 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $36–$37/Stunde USD
  • SME Careers$25/Stunde USD108 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $20–$38/Stunde USD
  • Welo Data$13/Stunde USD107 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $7–$40/Stunde USD
  • Handshake AI$30/Stunde USD13 StellenMittlere Hälfte der Stellen: $25–$30/Stunde USD

Basierend auf 820 stundenweise bezahlten Stellen, gelistet im November 2026. Aufgaben- und Projektsätze sind nicht enthalten. Jede Plattform legt ihre Vergütung selbst fest.

Bei Alpheva bewerben ↗
Weitere Stellen in diesem Fachgebiet →