Über die Stelle
Zielprofil:
Nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Griechisch
Projektübersicht:
Wir suchen Expert:innen für Griechisch, die kurze vorgegebene Texte aufnehmen. Das ist im Grunde leichtes Voice Acting/Voiceover: klare Artikulation, natürlicher Vortrag und gleichbleibende Qualität. Wir suchen ausdrucksstarke und gesprächsnahe Stimmen! Wenn du einen ruhigen Raum und ein anständiges Mikrofon hast, möchten wir dich hören.
Muss 2 Sprachen gut sprechen (vorzugsweise nicht Englisch).
Muss muttersprachliche Fließendheit in der angegebenen Sprache haben, dann entweder 1 – gleichwertige Kenntnisse in der anderen, 2 – nahezu muttersprachlich in der anderen oder 3 – berufliche Kenntnisse in der anderen
Was du machst
- Kurze Zeilen und Absätze in deiner dominanten Sprache aufnehmen (verschiedene Tonalitäten: freundlich, neutral, autoritativ).
- An Paar- oder Gruppenlesungen von Skripten mit anderen Griechischsprecher:innen teilnehmen, typischerweise kurze Skripte von etwa 5 Minuten.
- Anweisungen befolgen und bei Bedarf neu aufnehmen, um Timing, Betonung und Klarheit zu gewährleisten.
- Saubere, gut beschriftete Audiodateien termingerecht einreichen.
Was du brauchst
- Muttersprachliche Fließendheit in deiner Sprache und eine starke, gut verständliche Aussprache.
- Stille Aufnahmeumgebung (keine Hintergrundgeräusche, kein Echo, kein Brummen).
- Klarer Klang: ein gutes Mikrofon ist ein großer Pluspunkt (USB/XLR), stabiles Setup, Popfilter wenn möglich.
- Fähigkeit, Briefings zu befolgen und Notizen zu Aussprache oder Stil zu machen.
Von Vorteil
- Frühere Erfahrung in VO/Voice Acting, Podcasting oder Arbeit am Mikrofon.
- Grundlegende Audio-Hygiene (gleichmäßige Pegel, konstanter Mikrofonabstand). Keine aufwendige Bearbeitung erforderlich – nur saubere, unbearbeitete Takes
Wir bieten eine Vergütungsspanne von 8 $ bis 65 $ pro Stunde; der genaue Satz wird nach Bewertung deiner Erfahrung, deiner Expertise und deines geografischen Standorts festgelegt. Die endgültigen Angebotsbeträge können von der oben genannten Vergütungsspanne abweichen. Als Auftragnehmer:in stellst du einen sicheren Computer, ein hochwertiges Mikrofon und Aufnahmesetup sowie eine stabile Internetverbindung bereit; vom Unternehmen gesponserte Leistungen wie Krankenversicherung und bezahlter Urlaub gelten nicht.
Berufsbezeichnung: Spezialist:in für griechische Sprachaufnahmen – KI-Trainer:in Beschäftigungsart: Vertrag Arbeitsorttyp: Remote Senioritätslevel: Mid-Senior