Acerca del puesto
Descripción general del proyecto
Estamos buscando Socios independientes de Alineación Lingüística y Recursos (LARP, por sus siglas en inglés) para proporcionar validación y control de calidad (QA) del idioma portugués de Brasil a nivel nativo para un proyecto especializado de datos de IA. A medida que los sistemas de IA se esfuerzan por reflejar el uso real y ofrecer una comunicación similar a la humana, su precisión depende enteramente de una consulta lingüística y cultural rigurosa. El objetivo de este proyecto es evaluar, anotar y validar datos para garantizar resultados de alta calidad que sean plenamente naturales, pulidos y libres de sesgos.
Entregables y alcance del proyecto
Operar de forma autónoma para proporcionar control de calidad lingüístico y desarrollar recursos de alineación. Los entregables esperados incluyen:
- Anotación y revisión de datos: Revisar, anotar y probar los resultados de la IA en cuanto a precisión gramatical, naturalidad y contexto cultural estricto.
- Control de calidad y validación: Actuar como control de calidad principal durante la producción para identificar y corregir de forma proactiva errores culturales sutiles o frases poco naturales en el idioma portugués de Brasil.
- Generación de recursos: Analizar las tendencias de calidad de las tareas y desarrollar de forma autónoma recursos educativos y documentación de comentarios para aumentar la alineación entre los resultados de las tareas de IA y las expectativas de la campaña.
- Apoyo a la producción y validación: Proporcionar validación lingüística a nivel nativo durante el escalado del proyecto y ofrecer consultoría lingüística especializada a lo largo de la fase de producción.
Experiencia requerida
Para cumplir con éxito los entregables de este proyecto, los Contratistas deben poseer un ojo meticuloso para el lenguaje y los matices culturales.
El conjunto de habilidades principales incluye:
- Experiencia laboral o educativa demostrable en lingüística, educación u otros campos que requieran una alta atención al detalle lingüístico.
- Experiencia previa y tangible trabajando en evaluación o anotación de datos humanos.
- Competencia verificada en el idioma portugués de Brasil de C1 o C2
- La capacidad de transformar con confianza los comentarios sin procesar y las tendencias de calidad en recursos educativos estructurados y prácticos.
- Un enfoque meticuloso del lenguaje, con la agudeza para identificar y corregir incluso las frases poco naturales más sutiles en su lengua materna.
Tarifas de servicio
Ofrecemos un rango de pago de $6 a $65 por hora, con la tarifa exacta determinada en función de su experiencia, conocimientos y ubicación geográfica. Los montos finales de la oferta pueden variar respecto al rango de pago indicado anteriormente. Como contratista, deberá disponer de un ordenador seguro e internet de alta velocidad; los beneficios patrocinados por la empresa, como el seguro médico y las vacaciones remuneradas (PTO), no aplican.
Tipo de contratación: Freelance / Contratista independiente
Tipo de lugar de trabajo: Remoto