Acerca del puesto
¿Eres un experto en el idioma árabe (egipcio) con ganas de dar forma al futuro de la IA? Los modelos de lenguaje a gran escala están evolucionando de chatbots ingeniosos a herramientas potentes para la comunicación, la educación y la comprensión cultural. Con datos de entrenamiento de alta calidad, la IA del mañana podrá captar con precisión el vocabulario, los dialectos, la gramática, las expresiones idiomáticas y el contexto cultural del árabe egipcio, lo que ayudará a preservar el patrimonio lingüístico y a favorecer interacciones auténticas. Esos datos de entrenamiento empiezan contigo: necesitamos tu experiencia para impulsar la próxima generación de IA.
Buscamos especialistas en el idioma árabe (egipcio) que vivan y respiren la fonética, la morfología, la sintaxis, los dialectos regionales, las expresiones coloquiales y las referencias culturales. Pondrás a prueba modelos de lenguaje avanzados en temas como la interpretación contextual, las distinciones dialectales, la precisión semántica y los matices culturales, documentando cada modo de fallo para que podamos reforzar el razonamiento de los modelos.
En un día típico, conversarás con el modelo en árabe egipcio sobre una amplia variedad de temas, verificarás la precisión lingüística y la relevancia cultural, registrarás trazas de error reproducibles y sugerirás mejoras para nuestra ingeniería de prompts y nuestras métricas de evaluación.
Lo ideal es contar con un máster en Lingüística, Estudios de Oriente Medio, Traducción o un campo relacionado; la experiencia profesional en docencia, traducción, documentación lingüística o trabajo comunitario indica que encajas en el puesto. Es esencial una comunicación clara y metacognitiva, es decir, «mostrar tu trabajo».
¿Listo para convertir tu experiencia en árabe (egipcio) en la base de conocimiento de la IA del mañana? Presenta tu candidatura hoy y empieza a entrenar al modelo que enseñará al mundo.
Ofrecemos un rango salarial de $8 a $65 por hora, con la tarifa exacta determinada tras evaluar tu experiencia, tus conocimientos y tu ubicación geográfica. Los importes finales de la oferta pueden variar respecto al rango salarial indicado anteriormente. Como contratista, deberás disponer de un ordenador seguro e internet de alta velocidad; no se aplican los beneficios patrocinados por la empresa, como el seguro médico y las vacaciones retribuidas.
Título del puesto: Experto/a en idioma árabe (egipcio): entrenador de IA Tipo de empleo: Contrato Modalidad de trabajo: Remoto Nivel de antigüedad: Nivel medio-sénior