Experto bilingüe en español (México)

Título del puesto: Experto bilingüe en español (México)

Tipo de empleo: Contrato

Ubicación: Remoto

micro1 está contratando a un Experto bilingüe en español (México) para contribuir a un impactante proyecto de entrenamiento de lenguaje e IA para un cliente de gran valor. En este puesto, aplicará su experiencia para ayudar a entrenar los sistemas de IA de próxima generación. Su trabajo determinará cómo aprenden, razonan y se desempeñan los modelos mediante aportaciones de alta calidad basadas en el mundo real. No se requiere experiencia previa en IA: lo que importa es su conocimiento del ámbito.

Alcance del trabajo

• Escuchar clips de audio en español y evaluar la naturalidad y la fluidez del hablante o de la salida del modelo.
• Valorar la pronunciación, la entonación y la autenticidad lingüística de acuerdo con las pautas establecidas.
• Documentar sus evaluaciones con comentarios escritos claros y concisos en inglés, señalando los factores lingüísticos clave.
• Proporcionar justificaciones detalladas para cada evaluación a fin de garantizar la claridad y la coherencia de los resultados.
• Colaborar con los coordinadores del proyecto para aclarar requisitos o resolver ambigüedades en el contenido lingüístico.
• Aportar ideas para ayudar a mejorar el rendimiento de los modelos de IA en la comprensión y generación del idioma español.
• Garantizar la finalización puntual y precisa de las tareas de revisión de audio asignadas, manteniendo altos estándares de calidad.

Cualificaciones preferidas

• Dominio del español a nivel nativo, con un sólido manejo tanto del lenguaje hablado como del escrito.
• Dominio del inglés de nivel mínimo B2, especialmente en comunicación escrita y verbal.
• Se prefieren conocimientos en especialización vocal, lingüística, fonética, ingeniería de música/audio o campos afines.
• Se valora mucho la experiencia en análisis de audio, transcripción o evaluación lingüística.
• Gran atención al detalle y capacidad para expresar diferencias lingüísticas sutiles.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, con énfasis en la claridad y la precisión.
• La familiaridad con los medios de comunicación, las comunicaciones o la enseñanza se considera una ventaja.