Acerca del puesto
Sobre el proyecto
El proyecto Hydrus es un proyecto de recopilación de datos de audio guionizados y conversacionales. Las grabaciones producidas ayudan a construir voces sintetizadas naturales y de uso cotidiano para productos de IA conversacional: voces que suenan como personas reales hablando, no como actuaciones guionizadas.
Como Director de sesión, liderarás sesiones de grabación en vivo con Colaboradores de voz, guiándolos a través de escenarios guionizados para producir audio natural y de calidad conversacional. Este rol práctico combina dirección creativa, coaching y criterio técnico de audio: hacer que el material guionizado suene auténtico y no guionizado, en lugar de recitado, mientras mantienes las sesiones a un ritmo natural.
Lo que harás
- Dirigir a los intérpretes de voz a través de escenarios guionizados, orientándolos hacia una entrega natural y conversacional en lugar de una recitación literal.
- Construir rápidamente el contexto de la escena para los intérpretes (quién, dónde, por qué) e improvisar para cubrir vacíos narrativos o de diálogo en vivo, manteniendo las sesiones fluyendo con naturalidad.
- Adaptar la redacción guionizada para lograr una fraseo natural y autenticidad regional/dialectal según sea necesario.
- Monitorear y corregir la calidad técnica del audio en tiempo real: técnica de micrófono, ritmo, claridad y ruido de fondo.
- Gestionar el ritmo de la sesión para cumplir los objetivos de grabación sin sacrificar la calidad de la interpretación, y mantener notas organizadas sobre ajustes y repeticiones.
- Crear un ambiente de apoyo y baja presión para los intérpretes, incluidos aquellos con experiencia previa limitada en voz.
Lo que buscamos
Obligatorio
- Fluidez nativa en el idioma requerido (con dialecto específico), con un oído fuerte para el fraseo natural y coloquial.
- Experiencia dirigiendo, orientando o produciendo talento de voz o audio (por ejemplo, dirección de voz, dirección de casting, producción de audio/pódcast, doblaje/ADR o dirección teatral).
- Capacidad demostrada para dar indicaciones de interpretación claras, específicas y accionables.
- Sólido conocimiento práctico de la técnica básica de grabación/micrófono (proximidad, plosivas, ruido de la sala, niveles).
- Cómodo improvisando y ajustando material guionizado en el momento.
- Excelentes habilidades interpersonales; capaz de generar rápidamente confianza con intérpretes de distintos niveles de experiencia.
Preferido (deseable, no obligatorio)
- Formación en improvisación, dirección teatral o coaching de actuación.
- Experiencia dirigiendo específicamente a talento de voz no profesional o principiante.
- Familiaridad con DAWs o software de grabación (por ejemplo, Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) para verificar puntualmente la calidad del audio.
Compromiso y compensación
- Tiempo estimado: Aproximadamente 8 horas de calibración, más supervisión en dos sesiones de grabación de ~4 horas cada una por participante
- Tipo de trabajo: Freelance remoto