À propos du poste
Éditeur·rice de transcriptions audio en hindi (entraînement de l'IA)
À propos du poste
Et si votre oreille pour le hindi et votre obsession de la précision pouvaient directement façonner la manière dont l'IA comprend la langue parlée ? Nous recherchons des éditeurs·rices de transcriptions audio en hindi, soucieux·ses du détail, pour nettoyer, corriger et peaufiner des transcriptions audio — en veillant à ce que chaque mot, horodatage et détail de mise en forme soit parfaitement exact.
Il s'agit d'un travail pratique et très concentré, à la croisée de la langue, de l'audio et de l'IA. Si vous êtes le genre de personne qui remarque lorsqu'un mot est légèrement erroné, qu'un horodatage est mal aligné ou qu'une règle de mise en forme n'a pas été respectée — ce poste est fait pour vous.
Il s'agit d'un contrat entièrement à distance et flexible, ouvert aux locuteurs de hindi dans la région métropolitaine de New York. Aucune expérience préalable en IA n'est requise — seulement un niveau natif en hindi, de solides compétences d'écoute et un engagement envers une exactitude au niveau du mot.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio en hindi et vérifier l'exactitude des transcriptions correspondantes
- Corriger les erreurs de transcription — notamment les mots mal entendus, les segments manquants et les orthographes incorrectes
- Vérifier et ajuster la synchronisation et l'alignement au niveau du mot pour correspondre précisément à l'audio
- Appliquer de manière cohérente des directives détaillées de style et de mise en forme à toutes les tâches
- Signaler les audios ambigus, les chevauchements de parole ou les segments nécessitant une attention particulière
- Maintenir une qualité et une cohérence exceptionnelles sur de grands volumes de données de transcription
- Travailler de manière indépendante et asynchrone — entièrement selon votre propre emploi du temps
Profil recherché
- Maîtrise native ou quasi native du hindi avec une excellente compréhension orale
- Exceptionnellement soucieux·se du détail — vous repérez ce que les autres manquent au niveau du mot
- À l'aise avec une synchronisation exacte et un alignement précis entre texte et audio
- Capable de suivre avec constance des guides de style détaillés et des instructions de mise en forme
- Forte concentration et patience pour traiter des fichiers audio longs
- Motivé·e et fiable en travail indépendant
- Aucune expérience préalable en IA ou en technologie requise
Atouts appréciés
- Expérience de transcripteur·rice, de sténographe judiciaire ou de sténographe
- Expérience en édition de sous-titres, en sous-titrage codé ou en doublage
- Formation en linguistique ou parcours universitaire en hindi ou dans des langues apparentées
- Expérience préalable avec des plateformes d'annotation, des outils d'étiquetage ou des logiciels de transcription
- Connaissance des outils d'édition audio ou des flux de production média
- Expérience en traduction, localisation ou assurance qualité linguistique
Pourquoi nous rejoindre
- Travailler sur des projets d'IA de pointe aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie en freelance avec la structure d'un travail significatif et basé sur des tâches
- Contribuer au développement de l'IA qui améliore directement la manière dont la technologie comprend la parole en hindi
- Développer une expertise dans un domaine en croissance à la croisée de la langue et de l'IA
- Possibilité de missions continues et de prolongation de contrat lors du lancement de nouveaux projets