À propos du poste
Êtes-vous un expert en langue papiamento désireux de façonner l'avenir de l'IA ? Les grands modèles de langage évoluent, passant de simples chatbots à de puissants outils de communication, d'éducation et de préservation culturelle. Grâce à des données d'entraînement de haute qualité, l'IA de demain pourra mieux comprendre la grammaire, le vocabulaire, la phonétique et les nuances culturelles du papiamento — comblant les lacunes en matière d'accessibilité et favorisant un authentique échange interculturel. Ces données d'entraînement commencent avec vous : nous avons besoin de votre expertise pour alimenter la prochaine génération d'IA.
Nous recherchons des spécialistes de la langue papiamento qui vivent et respirent la grammaire, l'orthographe, les régionalismes, les schémas de prononciation, les expressions idiomatiques et les références culturelles propres à Aruba, Bonaire et Curaçao. Vous mettrez à l'épreuve des modèles de langage avancés sur des sujets tels que l'usage familier, l'interprétation contextuelle, l'adaptation du ton, l'exactitude syntaxique et la précision sémantique — en documentant chaque mode de défaillance afin que nous puissions renforcer le raisonnement des modèles.
Au cours d'une journée type, vous dialoguerez avec le modèle en papiamento sur un large éventail de sujets, vérifierez l'exactitude linguistique et la pertinence culturelle, consignerez des traces d'erreurs reproductibles et suggérerez des améliorations à notre ingénierie de prompts et à nos métriques d'évaluation.
Un master en linguistique, traduction, langue papiamento, littérature ou dans un domaine connexe est idéal ; une expérience professionnelle dans l'enseignement, la traduction, la localisation ou le travail éditorial est un bon indicateur d'adéquation. Une communication claire et métacognitive — « montrer votre travail » — est essentielle.
Prêt à transformer votre expertise du papiamento en base de connaissances pour l'IA de demain ? Postulez dès aujourd'hui et commencez à entraîner le modèle qui enseignera au monde.
Nous offrons une fourchette de rémunération de 8 $ à 65 $ par heure, le taux exact étant déterminé après évaluation de votre expérience, de votre expertise et de votre situation géographique. Les montants des offres finales peuvent varier par rapport à la fourchette indiquée ci-dessus. En tant que prestataire, vous fournirez un ordinateur sécurisé et une connexion Internet haut débit ; les avantages parrainés par l'entreprise, tels que l'assurance santé et les congés payés, ne s'appliquent pas.
Intitulé du poste : Expert en langue papiamento – Formateur IA Type d'emploi : Contrat Type de lieu de travail : À distance Niveau de séniorité : Niveau intermédiaire-supérieur