Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
Siamo alla ricerca di esperti di lingua indonesiana per aiutare a valutare e migliorare sistemi di IA addestrati su contenuti in lingua indonesiana. La tua competenza linguistica contribuirà direttamente a determinare come l'IA comprende, genera e comunica in indonesiano — con un impatto reale su una delle lingue più parlate al mondo.
Si tratta di un ruolo da remoto, flessibile e con contratto, che si adatta ai tuoi impegni esistenti. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA — è sufficiente una solida padronanza dell'indonesiano e un occhio attento alla qualità.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Località: Da remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Rivedere traduzioni in indonesiano generate dall'IA e contenuti originali per accuratezza e naturalezza
- Individuare errori di traduzione, formulazioni innaturali, incongruenze di registro o problemi culturali
- Suggerire miglioramenti per un indonesiano chiaro, idiomatico e culturalmente appropriato
- Fornire feedback strutturato sulla qualità linguistica e culturale
- Lavorare in modo indipendente e asincrono secondo i propri orari
Chi sei
- Padronanza dell'indonesiano a livello madrelingua o quasi madrelingua
- Solide capacità di comunicazione scritta in indonesiano
- Solida padronanza dell'uso contemporaneo dell'indonesiano in contesti e registri diversi
- A proprio agio nel valutare la qualità del linguaggio scritto su larga scala
- Attento ai dettagli, con un approccio coerente e metodico
- Non è richiesta esperienza pregressa nell'IA
Requisiti preferenziali
- Esperienza in traduzione, localizzazione, editing o linguistica
- Familiarità con flussi di lavoro di valutazione dell'IA o del linguaggio
- Conoscenza delle varianti regionali della lingua indonesiana o dei dialetti
- Formazione o esperienza in giornalismo, istruzione o comunicazione
Perché unirti a noi
- Lavorare su progetti di IA all'avanguardia con laboratori di ricerca leader
- Completamente da remoto e flessibile — lavora secondo i tuoi orari, da qualsiasi luogo
- Vantaggi del freelance: autonomia, varietà e collaborazione globale
- Contribuire a un lavoro significativo che migliora l'IA per chi parla indonesiano in tutto il mondo
- Possibilità di lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti