Informazioni sul ruolo
In questo ruolo di collaboratore a contratto remoto e retribuito a ore, lavorerai come esperto in materia (SME) di revisione contrattuale per revisionare analisi contrattuali e output di redazione generati dall'IA e/o creare contenuti contrattuali specialistici, valutando la qualità del ragionamento e l'individuazione passo dopo passo delle criticità, fornendo al contempo feedback scritti precisi. Valuterai le soluzioni per accuratezza, chiarezza, completezza e aderenza al prompt; identificherai errori nell'interpretazione delle clausole, nell'allocazione dei rischi, termini mancanti, ambiguità, problemi di applicabilità e strategia negoziale; verificherai i concetti giuridici e (quando richiesto) le citazioni; scriverai spiegazioni di alta qualità e revisioni modello che dimostrino un ragionamento contrattuale corretto e attento ai rischi; e valuterai e confronterai più risposte in base alla correttezza e alla qualità del ragionamento. Questo ruolo è presso SME Careers, un'azienda in rapida crescita nel settore dei servizi di dati per l'IA e controllata di SuperAnnotate, che fornisce dati di addestramento per molte delle più grandi aziende di IA e laboratori di modelli di base al mondo.
Importante: Non c'è un progetto immediato per questo ruolo; tuttavia, se qualificato, sarai tra i primi esperti che contatteremo quando si presenteranno opportunità pertinenti. Questo ti darà anche accesso a futuri progetti disponibili tramite la nostra rete di esperti.
Cosa farai
- Sviluppare contenuti per l'addestramento dell'IA: creare prompt dettagliati e output contrattuali di riferimento (elenchi di criticità, redline, note di negoziazione, riscritture di clausole, linee guida di playbook).
- Ottimizzare le prestazioni dell'IA: valutare e classificare le risposte dell'IA per migliorare correttezza, difendibilità, chiarezza e utilità pratica nella negoziazione.
- Garantire l'integrità del modello: testare gli output dell'IA per individuare inesattezze, certezze fuorvianti, rischi di riservatezza e bias; validare l'affidabilità in diversi scenari contrattuali.
Cosa cerchiamo
- JD/LLB (o equivalente) o background professionale come paralegal/contratti con sostanziale esperienza nella revisione contrattuale (a seconda del livello del ruolo).
- 5+ anni di esperienza professionale in ambito contrattuale (legale interno, studio legale, procurement, gestione fornitori, legal ops o gestione contratti).
- Forte capacità di identificare e spiegare il rischio contrattuale: limiti di responsabilità, indennizzi, garanzie, limitazioni/esclusioni, diritti di risoluzione, rischio di pagamento, titolarità/licenza di proprietà intellettuale.
- Esperienza nella revisione e nella redline di comuni accordi commerciali (a seconda dei casi): MSA, SOW, NDA, DPA, accordi SaaS/abbonamento, accordi con fornitori, accordi di servizi.
- Familiarità con le clausole di privacy/sicurezza (a livello generale): riservatezza, trattamento dei dati, standard di sicurezza, notifica di violazioni, subappaltatori, diritti di audit.
- Forte attenzione ai dettagli: individuare ambiguità, definizioni incoerenti, allegati mancanti, clausole in conflitto e termini commerciali disallineati; conoscenza dell'inglese almeno di livello C1.
- Capacità di scrivere indicazioni chiare e pratiche e di produrre redline/spiegazioni di riferimento per pubblici non legali.
- Affidabile, autonomo e in grado di garantire qualità costante in un flusso di lavoro a contratto remoto e retribuito a ore su diversi fusi orari.
- Familiarità con strumenti di gestione del ciclo di vita dei contratti (CLM) e controllo di versione è un plus.
- Esperienza pregressa in addestramento/annotazione di dati per l'IA, QA legale, gestione della conoscenza o manutenzione di librerie di template è fortemente preferita.