Informazioni sul ruolo
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio per il giapponese potesse plasmare direttamente il modo in cui l'IA ascolta e comprende una delle lingue più complesse al mondo? Cerchiamo Specialist di trascrizione audio giapponese per ascoltare registrazioni audio reali e produrre trascrizioni accurate e dettagliate che addestrano la prossima generazione di sistemi vocali basati sull'IA.
Il tuo lavoro aiuterà i modelli di IA a riconoscere meglio il parlato giapponese — incluse conversazioni naturali, accenti diversi e condizioni audio reali. Questo è un incarico a contratto completamente remoto e flessibile. Non è necessaria esperienza pregressa nell'IA — solo capacità di ascolto a livello madrelingua del giapponese e un approccio meticoloso all'accuratezza.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascolterai registrazioni audio giapponesi che spaziano su un'ampia gamma di argomenti, parlanti e stili — dalla conversazione informale al discorso formale
- Produrrai trascrizioni precise e letterali seguendo linee guida dettagliate del progetto
- Coglierai accuratamente sfumature come parole di riempimento, esitazioni, sovrapposizioni tra parlanti e parlato non standard
- Identificherai ed etichetterai parlanti, timestamp ed eventi audio come richiesto
- Applicherai costantemente ortografia, punteggiatura e convenzioni di formattazione giapponesi corrette
- Segnalerai segmenti poco chiari o inudibili con annotazioni appropriate
- Manterrai alta qualità e coerenza su grandi volumi di contenuti audio
- Lavorerai in modo indipendente e asincrono — completamente secondo i tuoi orari
Chi sei
- Fluenza madrelingua o quasi madrelingua in giapponese con eccellente comprensione all'ascolto
- Solida padronanza dei sistemi di scrittura giapponesi — kanji, hiragana e katakana
- Naturalmente attento ai dettagli con un approccio paziente e metodico a compiti ripetitivi
- Capace di distinguere tra i parlanti e cogliere accuratamente il giapponese naturale e conversazionale
- A tuo agio con strumenti di riproduzione audio e interfacce basate su testo
- Automotivato e affidabile quando lavori in modo indipendente senza supervisione
- Non è richiesta esperienza pregressa in IA, trascrizione o tecnologia
Requisiti preferenziali
- Esperienza in trascrizione, sottotitolaggio, didascalie o stenografia
- Familiarità con dialetti giapponesi e modelli di parlato regionali (Kansai, Tohoku, Kyushu, ecc.)
- Formazione in linguistica, traduzione, interpretariato o didattica della lingua giapponese
- Esperienza nell'uso di software di trascrizione o strumenti di annotazione audio
- Conoscenza di vocabolario specialistico in settori quali business, medicina, tecnologia o media
- Padronanza dell'inglese per finalità di comunicazione
Perché unirti a noi
- Lavorerai su progetti all'avanguardia di riconoscimento vocale basato sull'IA insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile — lavora quando e dove preferisci
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo basato su compiti
- Contribuirai direttamente al modo in cui l'IA comprende ed elabora il giapponese parlato in tutto il mondo
- Svilupperai le tue competenze in un campo in crescita all'intersezione tra lingua e tecnologia
- Possibilità di lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti