Esperto di lessicografia

Porta competenze lessicografiche di livello senior in progetti di valutazione AI incentrati su voci di dizionario, evidenze da corpus, accezioni e etichette d'uso. Esamina le risposte del modello e gli esempi svolti per individuare significati perduti, terminologia incoerente ed errori di registro o di contesto. Valuta se il ragionamento soddisfa gli standard professionali per il compito indicato. Scrivi risposte di riferimento e criteri di valutazione fondati su voci di dizionario, evidenze da corpus, accezioni ed etichette d'uso. Spiega gli errori rilevanti, le lacune nelle evidenze e il ragionamento alla base delle tue correzioni. Si tratta di lavoro a contratto da remoto, basato su progetti. Ambito, ore e assegnazioni dipendono dall'abbinamento al progetto; l'intervallo orario indicato si applica al lavoro abbinato.

Cosa cerchiamo

• 7+ anni di esperienza sostanziale in lessicografia, redazione di dizionari o linguistica dei corpora.
• Comprovata capacità di giudizio di livello senior su voci di dizionario, evidenze da corpus, accezioni ed etichette d'uso, con responsabilità sostanziale nella revisione o nella realizzazione di questo lavoro.
• Capacità di scrivere risposte di riferimento precise, valutare approcci alternativi e giustificare le correzioni con evidenze tracciabili.