この求人について
Mercorは、大手研究ラボと提携した最先端のAI研究プロジェクトに参加していただく、経験豊富なフランス語言語エキスパートを募集しています。このロールの中心は、大規模言語モデル(LLM)がフランス語のタスクをどの程度効果的にこなせるかを評価すること、そしてモデルの理解力と生成能力を学習・向上させるための高品質なフランス語の言語データをキュレーションすることです。
主な職務:
- さまざまなユースケース(例:翻訳、要約、対話、文法訂正)にわたって、LLMが生成したフランス語テキストの品質と正確性を評価する。
- 言語的・文化的な基準を満たすよう、フランス語のコンテンツを編集、推敲、または書き直す。
- 文法的、統語的、意味的な特徴について、フランス語テキストにアノテーションを付与する。
- モデルの誤りや言語面のギャップを特定し、AI研究者と協力してLLMの性能を向上させる。
- 継続的なモデル学習の取り組みを導くため、詳細な言語的フィードバックと分析を提供する。
次に当てはまる方は、特に適任です:
- フランス語のネイティブまたはそれに準ずる流暢さがあり、文法、統語論、文体論に精通していること。
- フランス語での翻訳、編集、言語アノテーション、またはNLPデータ業務の実務経験。
- 言語のニュアンス、地域による差異、文脈に応じた適切な用法への深い理解。
- AIおよびLLMを活用した言語技術への関心(あれば歓迎しますが、必須ではありません)。
- 細部への優れた注意力と、微妙な誤りや不自然な言い回しを見抜く能力。
- 明確なコミュニケーション力と、分散したリモートチームでの業務経験。
参加する理由
- 大手研究ラボと提携した、最先端のAI研究に貢献できます。
- 先進的なAIシステムの開発を直接支える、インパクトの大きいプロジェクトに取り組めます。
- 最先端のAI研究開発を、実践的に経験できます。
- あなたの専門知識と判断が意義ある影響をもたらせる、変化の速いプロジェクトに参加できます。