この求人について
この時間単位のリモート契約ポジションでは、AIが生成したフランス語の回答をレビューしたり、専門的な言語コンテンツを作成したりしながら、推論の品質とステップごとの編集を評価し、的確で実用的なフィードバックを提供します。解答の正確性、明瞭性、プロンプトへの準拠を評価します。論理、意味、方法論、または概念理解の誤りを特定します。必要に応じて情報のファクトチェックを行います。正しい方法を示す高品質な説明とモデル修正案を作成します。複数のAI回答を正確性と推論の品質に基づいて評価・比較します。このポジションはSME Careersでのもので、同社は急成長中のAIデータサービス企業であり、SuperAnnotateの子会社として、世界有数の大手AI企業や基盤モデル研究所の多くにAIトレーニングデータを提供しています。あなたの言語に関する専門知識は、世界最先端のAIモデルの出力をより正確で自然かつ明確に説明されたものにすることで、その改善に直接貢献します。
重要： このポジションには直ちに開始できるプロジェクトはありません。ただし、資格を満たしている場合、関連する機会が生じた際に当社が最初に連絡する専門家の一人となります。また、これにより、当社の専門家ネットワークを通じて利用可能な将来のプロジェクトにアクセスできるようになります。
業務内容
- AIトレーニングコンテンツの開発：さまざまなトピックに関する詳細なプロンプトと回答を作成してAIの学習を導き、モデルが多様な主題を包括的に理解していることを確保します。
- AIパフォーマンスの最適化：AIの回答を評価・順位付けし、モデルの正確性、流暢性、文脈上の関連性を高めます。
- モデルの整合性の確保：AIモデルに潜在的な不正確さやバイアスがないかテストし、さまざまなユースケースにおける信頼性を検証します。
求める人材
- 言語学、フランス語、翻訳/ローカリゼーション、コミュニケーション、または関連分野の学士号（またはそれ以上）。
- フランス語のネイティブまたはネイティブに近い能力（C2が望ましい）および最低C1の英語能力が必須。フランス語/英語以外の多言語能力は歓迎。
- フランス語の文法（一致、時制/法）、意味論、語用論、およびレジスターをまたいだ談話レベルの編集に関する強固な能力。
- 意味のずれ、曖昧さ、ロケールの不整合、微妙な誤りを特定する際の並外れた細部への注意力。訂正内容を書面で明確に説明できること。
- フランス語のスタイルおよび句読点の慣習を適用し、特定の対象者やロケールに向けて用語の一貫性を徹底することに慣れていること。
- 信頼性が高く、自主的に行動でき、タイムゾーンをまたぐ時間単位のリモート契約ワークフローにおいて一貫した品質を提供できること。
- AIデータのトレーニング/アノテーション、編集QA、翻訳/ローカリゼーションQA、または専門的編集の経験があることが強く望ましい。