Hydrus - Session Director - French (Quebec)

$67/hrWelo DataJob location: Quebec City, CanadaRemoteCanada residents only

At a glance

You facilitate live supervised voice recording sessions for a Quebec French conversational AI project, coaching participants in real time and monitoring technical quality. You need native-level Quebec French fluency and experience facilitating recordings; you complete about 8 hours of calibration and support ~4-hour sessions.

Summary written by AI from the original listing.

  • Posted Aug 3, 2026

About the role

About the Project

We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in French (Quebec). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.

What You'll Do

-

Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session

-

Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow

-

Support recording sessions independently following calibration

-

Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records

What We're Looking For

-

Native-level fluency in French (Quebec)

-

Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery

-

Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions

-

Available to support sessions running approximately 4 hours each

Commitment & Compensation

-

Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant

-

Compensation: $67.00 USD per hour

Applicant countries
Canada residents only

Eligible countries: Canada.

Work arrangement
Remote
Advertised job location
Quebec City, Canada
Originally posted
2026-08-03
Last checked

How this pay compares

Language & audio: typical hourly pay on each platform, November 2026.

This role $67/hrTypical across platforms $26/hr

  • micro1$48/hr33 rolesMiddle half of roles: $46–$48/hr
  • Mercor$50/hr25 rolesMiddle half of roles: $18–$75/hr
  • Alignerr$23/hr153 rolesMiddle half of roles: $23–$100/hr

Based on 211 hourly-paid roles listed in November 2026. Per-task and project rates are not included. Each platform sets its own pay.

More roles in this specialty →