Over de functie
Mercor zoekt ervaren taalkundige experts Duits om deel te nemen aan een geavanceerd AI-onderzoeksproject in samenwerking met een toonaangevend onderzoekslab. Deze rol draait om het beoordelen van hoe effectief een groot taalmodel (LLM) presteert bij taken in het Duits en om het samenstellen van hoogwaardige taalkundige data in het Duits om het begrip en de generatiecapaciteiten van het model te trainen en te verbeteren.
Belangrijkste verantwoordelijkheden:
- De kwaliteit en juistheid beoordelen van door het LLM gegenereerde tekst in het Duits in uiteenlopende toepassingen (bijv. vertaling, samenvatting, dialoog, grammaticacorrectie).
- Content in het Duits bewerken, verfijnen of herschrijven zodat deze voldoet aan taalkundige en culturele normen.
- Tekst in het Duits annoteren op grammaticale, syntactische en semantische kenmerken.
- Modelfouten en taalkundige hiaten identificeren en samenwerken met AI-onderzoekers om de prestaties van het LLM te verbeteren.
- Gedetailleerde taalkundige feedback en analyse geven om de lopende modeltraining te sturen.
U bent een sterke match als u beschikt over:
- Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau in het Duits, met een uitstekende beheersing van grammatica, syntaxis en stilistiek.
- Professionele ervaring in vertalen, redigeren, taalkundige annotatie of NLP-datawerk in het Duits.
- Goed begrip van taalkundige nuances, regionale variaties en contextgepast taalgebruik.
- Interesse in AI en door LLM's aangedreven taaltechnologieën (voorkeur, maar niet vereist).
- Uitstekend oog voor detail en het vermogen om subtiele fouten of onnatuurlijke formuleringen op te merken.
- Heldere communicatievaardigheden en ervaring met werken in gedistribueerde teams op afstand.
Waarom bij ons aansluiten
- Draag bij aan geavanceerd AI-onderzoek in samenwerking met een toonaangevend onderzoekslab.
- Werk aan projecten met grote impact die de ontwikkeling van geavanceerde AI-systemen rechtstreeks ondersteunen.
- Doe praktische ervaring op met geavanceerd AI-onderzoek en -ontwikkeling (state-of-the-art).
- Sluit u aan bij een snel bewegend project waarin uw expertise en oordeelsvermogen een betekenisvolle impact kunnen hebben.