Over de functie
Braziliaans-Portugees Audiotranscriptionist (AI-training)
Over de functie
Wat als uw scherpe oor voor gesproken Braziliaans-Portugees direct kon bepalen hoe AI een van 's werelds meest gesproken talen begrijpt en verwerkt? We zoeken detailgerichte transcriptionisten om nauwkeurige, hoogwaardige transcripties van gesproken audio te produceren — en zo datasets op te bouwen die AI-systemen leren hoe echte mensen daadwerkelijk praten.
Dit is hands-on, zinvol werk dat verder gaat dan eenvoudig dicteren. U werkt met realistische audio met door elkaar pratende mensen, meerdere sprekers, gevulde pauzes, achtergrondgeluid en natuurlijke conversationele nuances. Uw vermogen om vast te leggen wat er daadwerkelijk wordt gezegd — met precisie en consistentie — maakt deze functie essentieel.
Dit is een volledig op afstand uit te voeren, flexibele contractfunctie. Ervaring met AI is niet nodig — alleen Braziliaans-Portugees op moedertaalniveau, sterke luistervaardigheden en de bereidheid om gedetailleerde richtlijnen te volgen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat u gaat doen
- Luisteren naar gesproken audiopnamen in Braziliaans-Portugees en nauwkeurige, gedetailleerde transcripties produceren
- Uitdagende audiosituaties aanpakken, waaronder overlappende sprekers, achtergrondgeluid, gevulde pauzes (bijv. "é...", "tipo...") en informeel taalgebruik
- Meerdere sprekers binnen één opname identificeren en van elkaar onderscheiden
- Gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen met precisie en consistentie volgen
- Transcriptieconventies toepassen voor non-verbale geluiden, onverstaanbare segmenten en andere annotatiemarkeringen
- Kwaliteits- en nauwkeurigheidsnormen handhaven bij grote hoeveelheden audiocontent
- Dubbelzinnige of problematische audiosegmenten markeren met duidelijke, gestructureerde notities
- Onafhankelijk en asynchroon werken — volledig volgens uw eigen planning
Wie u bent
- Moedertaalspreker Braziliaans-Portugees met een instinctief oor voor natuurlijke spraakpatronen, regionale accenten en informele uitdrukkingen
- Uitzonderlijke luistervaardigheden — u vangt de woorden op die anderen missen
- Detailgericht en methodisch, met het geduld om moeilijke audio door te werken
- Vertrouwd met het volgen en consistent toepassen van gedetailleerde transcriptiestijlgidsen
- Sterke schriftelijke communicatievaardigheden in het Portugees
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij het zelfstandig werken
- Snel en nauwkeurig typist
Prettig om te hebben
- Professionele ervaring in transcriptie, gerechtsverslaggeving of stenografie
- Achtergrond in het maken van ondertitels, closed captioning of audio-editing
- Taalkundige opleiding of formele training in fonetiek, discoursanalyse of taaldocumentatie
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms, datalabelingstools of AI-trainingspijplijnen
- Bekendheid met verschillende Braziliaanse regionale accenten en dialecten
- Ervaring met audio met meerdere sprekers of in interviewformaat
Waarom bij ons werken
- Werken aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werken wanneer en waar het u past
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Bijdragen aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie gesproken Braziliaans-Portugees begrijpt
- Uw transcriptie- en taalkundige vaardigheden aanscherpen met diverse, realistische audio
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan