Over de functie
Koreaanse audiotranscriptredacteur (AI-training)
Over de rol
Wat als jouw oor voor Koreaans en je obsessie met precisie direct invloed konden hebben op hoe AI gesproken taal begrijpt? We zoeken detailgerichte Koreaanse audiotranscriptredacteuren in Londen en in heel het Verenigd Koninkrijk om audiotranscripten op te schonen, te corrigeren en te verfijnen — zodat elk woord, elke tijdstempel en elk opmaakdetail precies klopt.
Dit is praktisch, gericht werk op het snijvlak van taal, audio en AI. Je luistert zorgvuldig, vangt wat geautomatiseerde systemen missen en levert transcripten die aan strenge kwaliteitsnormen voldoen. Als je gedijt bij precisie en er trots op bent om de details goed te krijgen, is deze rol iets voor jou.
Dit is een volledig op afstand uit te voeren, flexibele contractrol. Er is geen eerdere AI-ervaring nodig — alleen Koreaans op moedertaalniveau, sterke luistervaardigheden en het vermogen om gedetailleerde richtlijnen te volgen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Contract per uur
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar Koreaanse audio-opnamen en controleer bijbehorende transcripten op nauwkeurigheid
- Corrigeer fouten op woordniveau — inclusief verkeerde transcripties, ontbrekende woorden en onjuiste spelling
- Verifieer en pas de exacte timing en uitlijning van transcriptsegmenten aan
- Pas gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent toe op alle taken
- Markeer problemen met audiokwaliteit, onduidelijke spraak of inhoud die speciale behandeling vereist
- Behoud hoge nauwkeurigheid en consistentie bij grote hoeveelheden transcriptwerk
- Werk zelfstandig en asynchroon — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Moedertaal of bijna-moedertaal Koreaans — zowel schriftelijk als mondeling
- Uitstekende luistervaardigheden met het vermogen om natuurlijke, snelle of overlappende spraak te ontleden
- Zeer nauwgezette aandacht voor detail — je merkt de kleine dingen op die anderen missen
- Voelt je comfortabel bij werken met nauwkeurigheid op woordniveau en exacte timingvereisten
- In staat om gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels met precisie en consistentie te volgen
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Voelt je comfortabel met webgebaseerde tools en interfaces voor audioweergave
Wenselijk
- Ervaring als transcriptist, gerechtsverslaggever of stenograaf
- Achtergrond in ondertiteling bewerken, closed captioning of medialokalisatie
- Opleiding of ervaring in taalkunde, fonetiek of Koreaanse taalstudies
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms, datalabelingtools of AI-trainingsworkflows
- Ervaring in kwaliteitsborging, proeflezen of redactioneel werk
- Bekendheid met audiosoftware of tools voor transcriptbeheer
Waarom bij ons werken
- Werk aan geavanceerde AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie Koreaanse spraak begrijpt
- Ontwikkel en scherp gewilde vaardigheden aan in AI-datakwaliteit en audio-annotatie
- Mogelijkheid op doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten starten