Over de functie
Spaans (Spanje) Audiotranscript-editor (AI-training)
Over de rol
Wat als jouw moedertaalbeheersing van het Castiliaans en je scherpe luistervaardigheid direct konden bepalen hoe AI gesproken taal begrijpt? We zoeken nauwkeurige transcript-editors — vooral mensen met sterke vertrouwdheid met het Spaanse dialect van Spanje — om audiotranscripten te beoordelen, corrigeren en verfijnen die de volgende generatie AI-spraaksystemen trainen.
Woon je in Mexico-Stad maar spreek je vloeiend Castiliaans? Dit is jouw kans. Dit is nauwgezet, lonend werk voor mensen die opmerken wat anderen missen — een verkeerd gehoorde lettergreep, een weggevallen accent, een tijdstempel die een fractie van een seconde afwijkt.
Dit is een volledig remote, flexibele contractrol. Geen eerdere AI-ervaring nodig — alleen moedertaal of bijna-moedertaal Castiliaans, uitstekende luistervaardigheid en een toewijding aan precisie.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Remote
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je doet
- Luister naar audio-opnamen in het Castiliaans en vergelijk ze met bestaande transcripten, waarbij je fouten op woordiniveau corrigeert
- Herstel verkeerd gehoorde woorden, spelfouten, interpunctiefouten en opmaakinconsistenties
- Verifieer en pas tijdstempels op woordiniveau aan om nauwkeurige afstemming met de audio te waarborgen
- Pas gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent toe bij alle taken
- Markeer onduidelijke audio, overlappende spraak of segmenten die extra beoordeling vereisen
- Handhaaf hoge nauwkeurigheids- en kwaliteitsnormen bij grote hoeveelheden transcriptgegevens
- Werk zelfstandig en asynchroon — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Moedertaal of bijna-moedertaal Castiliaans — diepe vertrouwdheid met de uitspraak, het vocabulaire en de regionale nuances van Spanje is essentieel
- Uitstekende luistervaardigheid met het vermogen om woorden onder uiteenlopende audio-omstandigheden nauwkeurig te onderscheiden
- Zeer nauwkeurig met een methodische, geduldige aanpak voor repetitief precisiewerk
- Voelt je comfortabel met exacte timing en nauwkeurigheid op woordiniveau
- In staat om gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels te volgen en consistent toe te passen
- Sterke schriftelijke communicatievaardigheden in het Spaans
- Gemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Geen eerdere AI- of technische ervaring vereist
Mooi meegenomen
- Ervaring als transcriptionist, gerechtsverslaggever of stenograaf
- Achtergrond in ondertiteling, closed captioning of ondertitelbewerking
- Taalkundige opleiding of academische achtergrond in Spaanse taalstudies — met name Iberisch Spaans
- Eerder werk met annotatieplatforms, data-labelingtools of transcriptbewerkingssoftware
- Vertrouwdheid met fonetiek, spraakverwerking of audio-analyse
- Ervaring met het volgen van gedetailleerde redactionele of opmaakstijlgidsen
Waarom bij ons werken
- Werk aan geavanceerde AI-spraak- en taalprojecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig remote en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van betekenisvol, taakgericht werk
- Draag direct bij aan het verbeteren van hoe AI gesproken Spaans begrijpt en verwerkt
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging naarmate nieuwe projecten van start gaan
- Sluit je aan bij een wereldwijde gemeenschap van taal specialisten die werk doen dat ertoe doet