Over de functie
Over de functie
Wat als je vermogen om elk woord te horen — zelfs door achtergrondgeluid, overlappende sprekers en snel dialoog heen — direct zou kunnen bepalen hoe AI gesproken Duits begrijpt? We zoeken detailgerichte transcripteurs in de omgeving van Wenen om accurate, hoogwaardige transcripties van Duitstalige audio te maken, en zo datasets op te bouwen die AI-systemen leren hoe echte mensen spreken.
Dit is een volledig op afstand uitgevoerde, flexibele contractfunctie, perfect voor moedertaalsprekers van Oostenrijks Duits, evenals sprekers van Standaardduits die in Wenen wonen. Er is geen eerdere AI-ervaring vereist — alleen uitzonderlijke luistervaardigheden, sterke schriftelijke Duitse vaardigheden en een methodische werkethiek.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Contract op uurbasis
- Locatie: Op afstand (Wenen, Oostenrijk)
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar Duitstalige audio-opnames en maak nauwkeurige, woordgetrouwe transcripties
- Ga om met uitdagende audio-omstandigheden — waaronder overspraak, gevulde pauzes ("ähm," "hmm," "na ja"), achtergrondgeluid en meerdere gelijktijdige sprekers
- Identificeer en onderscheid verschillende sprekers nauwkeurig gedurende de hele opname
- Volg gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent en nauwkeurig
- Pas transcriptieconventies toe voor non-verbale geluiden, onvolledige uitingen en andere verschijnselen van gesproken taal
- Handhaaf hoge kwaliteits- en nauwkeurigheidsnormen bij grote hoeveelheden audio
- Werk zelfstandig en asynchroon aan taakgerichte opdrachten in je eigen tempo
Wie je bent
- Moedertaal of bijna-moedertaalbeheersing van het Duits — sprekers van Oostenrijks Duits zijn extra welkom
- Uitzonderlijke luistervaardigheden met het vermogen om moeilijke of ruisige audio te verwerken
- Sterk detailgericht met een methodische, geduldige aanpak van repetitieve taken
- Voelt zich comfortabel bij het volgen en consistent toepassen van gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels
- Sterke schriftelijke Duitse vaardigheden — spelling, interpunctie en grammatica gaan je natuurlijk af
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken zonder directe supervisie
- Voelt zich comfortabel bij het gebruik van webgebaseerde tools en platforms
Pluspunten
- Professionele ervaring in transcriptie, gerechtsverslaggeving (Protokollführung) of stenografie
- Achtergrond in ondertiteling, closed captioning of postproductie voor media
- Taalkundige opleiding of academische achtergrond in Duitse taalstudies
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms of workflows voor datalabeling
- Bekendheid met transcriptiesoftware of audio-bewerkingstools
- Kennis van Oostenrijkse Duitse idiomen, informele uitdrukkingen en regionale dialectpatronen
Waarom bij ons werken
- Werk aan baanbrekende AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie gesproken Duits begrijpt
- Scherp je transcriptie- en taalvaardigheden aan op diverse, praktijkgerichte audio
- Mogelijkheid op doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan