Über die Stelle
Projektübersicht
Wir suchen unabhängige Language Alignment & Resource Partner (LARPs), die für ein spezialisiertes KI-Datenprojekt eine Prüfung und Qualitätssicherung der katalanischen Sprache auf Muttersprachniveau durchführen. Da KI-Systeme bestrebt sind, die reale Nutzung widerzuspiegeln und eine menschenähnliche Kommunikation zu liefern, hängt ihre Genauigkeit vollständig von einer rigorosen sprachlichen und kulturellen Beratung ab. Das Ziel dieses Projekts ist es, Daten zu bewerten, zu annotieren und zu validieren, um qualitativ hochwertige Ergebnisse sicherzustellen, die vollständig natürlich, ausgefeilt und frei von Verzerrungen sind.
Projektlieferungen & Umfang
Eigenständiges Arbeiten zur Bereitstellung von sprachlicher Qualitätssicherung und zur Entwicklung von Alignment-Ressourcen. Zu den erwarteten Lieferungen gehören:
- Datenannotation & -prüfung: Prüfung, Annotation und Testung von KI-Ergebnissen hinsichtlich grammatikalischer Genauigkeit, Natürlichkeit und strengem kulturellem Kontext.
- Qualitätssicherung & Prüfung: Funktion als primäre Qualitätskontrolle während der Produktion, um subtile kulturelle Fehler oder ungeschickte Formulierungen in der katalanischen Sprache proaktiv zu identifizieren und zu korrigieren.
- Ressourcenerstellung: Analyse von Qualitätstrends bei Aufgaben und eigenständige Entwicklung von Schulungsressourcen und Feedback-Dokumentation, um die Übereinstimmung zwischen KI-Aufgabenergebnissen und Kampagnenerwartungen zu erhöhen.
- Produktions- & Prüfungsunterstützung: Bereitstellung von Sprachprüfungen auf Muttersprachniveau während der Projektskalierung und Angebot spezialisierter sprachlicher Beratung während der gesamten Produktionsphase.
Erforderliche Expertise
Um die Lieferungen dieses Projekts erfolgreich zu erfüllen, müssen Auftragnehmer ein akribisches Auge für Sprache und kulturelle Nuancen besitzen.
Zum Kernkompetenzprofil gehören:
- Nachweisbare Arbeits- oder Ausbildungserfahrung in Linguistik, Bildung oder anderen Bereichen, die hohe Aufmerksamkeit für sprachliche Details erfordern.
- Frühere, greifbare Erfahrung in der Bewertung oder Annotation menschlicher Daten.
- Verifizierte Katalanisch-Kenntnisse auf C1 oder C2
- Die Fähigkeit, rohes Feedback und Qualitätstrends selbstbewusst in strukturierte, umsetzbare Schulungsressourcen umzuwandeln.
- Eine akribische Herangehensweise an Sprache mit der Schärfe, selbst die subtilsten unnatürlichen Formulierungen in der eigenen Muttersprache zu identifizieren und zu korrigieren.
Servicegebühren
Wir bieten eine Vergütungsspanne von $6 bis $65 pro Stunde, wobei der genaue Satz auf Grundlage Ihrer Erfahrung, Expertise und Ihres geografischen Standorts festgelegt wird. Die endgültigen Angebotsbeträge können von der oben angegebenen Vergütungsspanne abweichen. Als Auftragnehmer stellen Sie einen sicheren Computer und Hochgeschwindigkeitsinternet bereit; firmensponsorierte Leistungen wie Krankenversicherung und bezahlter Urlaub gelten nicht.
Beschäftigungsart: Freelance / Unabhängiger Auftragnehmer
Arbeitsplatzart: Remote