この求人について
プロジェクト概要
当社は、専門的なAIデータプロジェクトにおいて、ネイティブレベルのカタルーニャ語の精査とQAを提供する独立系の言語アラインメント＆リソースパートナー（LARP）を募集しています。AIシステムが実世界での使用状況を反映し、人間らしいコミュニケーションを実現しようとする中で、その精度は厳密な言語的・文化的コンサルテーションに完全に依存しています。本プロジェクトの目的は、データを評価・アノテーション・検証し、完全に自然で洗練され、バイアスのない高品質な出力を確保することです。
プロジェクトの成果物と範囲
自律的に業務を行い、言語的QAを提供し、アラインメントリソースを開発していただきます。期待される成果物は以下のとおりです：
- データアノテーション＆レビュー：AI出力の文法的正確性、自然さ、厳密な文化的コンテキストについてレビュー・アノテーション・テストを行う。
- 品質保証＆精査：制作過程における主要な品質チェックとして機能し、カタルーニャ語における微妙な文化的誤りや不自然な表現を積極的に特定・修正する。
- リソース生成：タスク品質の傾向を分析し、AIタスク出力とキャンペーンの期待値とのアラインメントを高めるための教育リソースやフィードバック文書を自律的に開発する。
- 制作＆精査サポート：プロジェクトの拡大期にネイティブレベルの言語精査を提供し、制作フェーズ全体を通じて専門的な言語コンサルテーションを行う。
必要な専門性
本プロジェクトの成果物を遂行するために、契約者は言語と文化的ニュアンスに対する細心の注意深さを備えている必要があります。
中核となるスキルセットは以下のとおりです：
- 言語学、教育、または言語的細部への高い注意力を要するその他の分野における実証可能な実務経験または教育経験。
- 人によるデータ評価またはアノテーションの業務における、事前の具体的な経験。
- 検証済みのカタルーニャ語能力 C1 または C2
- 生のフィードバックや品質傾向を、構造化された実行可能な教育リソースへと自信を持って変換する能力。
- 言語に対する細心のアプローチと、母語において最も微妙な不自然な表現であっても特定・修正できる鋭さ。
サービス料金
時給 $6〜$65 の報酬範囲を提示しており、正確なレートはあなたの経験、専門性、地理的な所在地に基づいて決定されます。最終的なオファー額は上記の報酬範囲と異なる場合があります。契約者として、安全なコンピュータと高速インターネットをご用意いただく必要があり、健康保険や有給休暇などの会社提供の福利厚生は適用されません。
契約形態：フリーランス / 独立請負業者
勤務形態：リモート