Über die Stelle
Zielprofil:
Annähernd muttersprachliche Kenntnisse in Serbisch
Projektübersicht:
Wir arbeiten mit Expertinnen und Experten für Serbisch zusammen, die kurze vorgegebene Texte einsprechen. Stell es dir wie leichtes Voice Acting/Voiceover vor: klare Artikulation, natürlicher Vortrag und gleichbleibende Qualität. Wir suchen ausdrucksstark und gesprächsnah! Wenn du einen ruhigen Raum und ein ordentliches Mikrofon hast, möchten wir dich hören.
Muss 2 Sprachen gut sprechen (vorzugsweise nicht Englisch).
Muss muttersprachliche Fließendheit in der angegebenen Sprache haben, dann entweder 1 – gleichwertige Kenntnisse in der anderen, 2 – annähernd muttersprachlich in der anderen oder 3 – berufliche Kenntnisse in der anderen
Was du machst
- Kurze Zeilen und Absätze in deiner dominanten Sprache aufnehmen (verschiedene Tonalitäten: freundlich, neutral, autoritativ).
- An Paar- oder Gruppenlesungen von Skripten mit anderen Serbischsprechenden teilnehmen, typischerweise kurze Skripte von etwa 5 Minuten.
- Anweisungen befolgen und bei Bedarf neu aufnehmen, um Timing, Betonung und Klarheit zu gewährleisten.
- Saubere, gut beschriftete Audiodateien termingerecht einreichen.
Was du brauchst
- Muttersprachliche Fließendheit in deiner Sprache und eine starke, gut verständliche Aussprache.
- Stille Aufnahmeumgebung (kein Hintergrundgeräusch, kein Echo, kein Brummen).
- Klarer Klang: ein gutes Mikrofon ist ein großer Pluspunkt (USB/XLR), stabiles Setup, Popfilter wenn möglich.
- Fähigkeit, Briefings zu befolgen und Notizen zu Aussprache oder Stil zu machen.
Wünschenswert
- Frühere Erfahrung in VO/Voice Acting, Podcasting oder am Mikrofon.
- Grundlegende Audio-Hygiene (gleichmäßige Pegel, gleichbleibender Mikrofonabstand). Keine aufwendige Bearbeitung erforderlich – nur saubere, rohe Takes
Wir bieten eine Vergütungsspanne von $8 bis $65 pro Stunde; der genaue Satz wird nach Bewertung deiner Erfahrung, Expertise und geografischen Lage festgelegt. Die endgültigen Angebotsbeträge können von der oben genannten Vergütungsspanne abweichen. Als Auftragnehmer stellst du einen sicheren Computer, ein hochwertiges Mikrofon und ein Aufnahme-Setup sowie eine stabile Internetverbindung; firmensponsorierte Leistungen wie Krankenversicherung und bezahlter Urlaub gelten nicht.
Jobtitel: Serbisch-Spezialist für Voice Acting – AI Trainer Beschäftigungsart: Vertrag Arbeitsplatztyp: Remote Senioritätslevel: Mid-Senior