Über die Stelle
Zielprofil:
Nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Indonesisch
Projektübersicht:
Wir suchen Expertinnen und Experten für Indonesisch, die kurze vorgegebene Texte aufnehmen. Im Grunde geht es um leichte Sprachaufnahmen/Voiceover: klare Artikulation, natürlicher Vortrag und gleichbleibende Qualität. Wir suchen ausdrucksstarke und lebendige Aufnahmen! Wenn Sie einen ruhigen Raum und ein ordentliches Mikrofon haben, möchten wir Sie hören.
Muss 2 Sprachen gut beherrschen (vorzugsweise nicht Englisch).
Muss die aufgelistete Sprache auf muttersprachlichem Niveau beherrschen und entweder 1 - gleichwertige Kenntnisse in der anderen Sprache, 2 - nahezu muttersprachliche Kenntnisse in der anderen Sprache oder 3 - berufliche Kenntnisse in der anderen Sprache haben.
Was Sie tun werden
- Nehmen Sie kurze Zeilen und Absätze in Ihrer dominanten Sprache auf (verschiedene Töne: freundlich, neutral, autoritativ).
- Nehmen Sie an paarweisen oder gruppenweisen Skriptlesungen mit anderen Indonesischsprechern teil, typischerweise kurze Skripte von etwa 5 Minuten.
- Befolgen Sie Anweisungen und nehmen Sie bei Bedarf neu auf, um Timing, Betonung und Klarheit zu optimieren.
- Reichen Sie saubere, gut gekennzeichnete Audiodateien termingerecht ein.
Was Sie benötigen
- Muttersprachliche Kenntnisse in Ihrer Sprache und eine starke, gut verständliche Aussprache.
- Eine ruhige Aufnahmeumgebung (keine Hintergrundgeräusche, kein Echo, kein Brummen).
- Klare Audioqualität: ein gutes Mikrofon ist ein großer Pluspunkt (USB/XLR), stabile Einrichtung, nach Möglichkeit Popfilter.
- Fähigkeit, Vorgaben zu befolgen und Notizen zu Aussprache oder Stil zu machen.
Von Vorteil
- Frühere Erfahrung mit Voiceover/Sprachaufnahmen, Podcasting oder Mikrofonarbeit.
- Grundlegende Audiohygiene (gleichmäßige Pegel, konstanter Mikrofonabstand). Keine aufwendige Bearbeitung erforderlich – nur saubere, unbearbeitete Aufnahmen.
Wir bieten eine Vergütungsspanne von 8 bis 65 USD pro Stunde; der genaue Satz wird nach Bewertung Ihrer Erfahrung, Ihrer Fachkenntnisse und Ihres geografischen Standorts festgelegt. Die endgültigen Angebotsbeträge können von der oben angegebenen Vergütungsspanne abweichen. Als Auftragnehmer stellen Sie einen sicheren Computer, ein hochwertiges Mikrofon und ein Aufnahme-Setup sowie eine stabile Internetverbindung; vom Unternehmen gesponserte Leistungen wie Krankenversicherung und bezahlter Urlaub gelten nicht.
Jobtitel: Spezialist für indonesische Sprachaufnahmen – KI-Trainer Beschäftigungsart: Auftrag Arbeitsumgebung: Remote Erfahrungsstufe: Mid-Senior