Acerca del puesto
Perfil objetivo:
Dominio casi nativo del indonesio
Resumen del proyecto:
Buscamos expertos en indonesio para grabar lecturas breves de guiones. Piensa en algo ligero de actuación de voz/doblaje: dicción clara, entrega natural y calidad constante. ¡Buscamos expresividad y un tono conversacional! Si tienes un espacio silencioso y un micrófono decente, queremos escucharte.
Debe hablar bien 2 idiomas (preferiblemente no inglés).
Debe tener fluidez nativa en el idioma indicado y, además, 1 - competencia equivalente en el otro, 2 - nivel casi nativo en el otro o 3 - competencia profesional en el otro
Qué harás
- Grabar líneas breves y párrafos en tu idioma dominante (varios tonos: amable, neutro, autoritario).
- Participar en lecturas de guiones en parejas o en grupo con otros hablantes de indonesio, normalmente guiones breves de alrededor de 5 minutos.
- Seguir las indicaciones y repetir las tomas según sea necesario para el ritmo, el énfasis y la claridad.
- Entregar archivos de audio limpios y bien etiquetados según el calendario.
Qué necesitarás
- Fluidez a nivel nativo en tu idioma y un habla clara y fácil de entender.
- Entorno de grabación silencioso (sin ruido de fondo, eco ni zumbido).
- Audio nítido: un buen micrófono es una gran ventaja (USB/XLR), configuración estable, filtro antipop si es posible.
- Capacidad para seguir instrucciones y tomar notas sobre pronunciación o estilo.
Aspectos deseables
- Experiencia previa en VO/doblaje, pódcast o con micrófono.
- Higiene básica del audio (niveles estables, distancia constante al micrófono). No se requiere edición pesada, solo tomas limpias y sin procesar
Ofrecemos un rango de remuneración de $8 a $65 por hora, con la tarifa exacta determinada tras evaluar tu experiencia, tus conocimientos y tu ubicación geográfica. Los importes finales de la oferta pueden variar respecto al rango de remuneración indicado anteriormente. Como contratista, deberás aportar un ordenador seguro, un micrófono de alta calidad y una configuración de grabación, y una conexión a internet estable; los beneficios patrocinados por la empresa, como el seguro de salud y las vacaciones pagadas, no aplican.
Título del puesto: Especialista en doblaje de voz en indonesio – Entrenador de IA Tipo de empleo: Contrato Modalidad de trabajo: Remoto Nivel de antigüedad: Intermedio-Senior