Über die Stelle
Über die Rolle:
Wir suchen erfahrene Schiedsrichter, die Unstimmigkeiten bei Transkriptionen auf Wortebene und Zeitstempel-Annotationen für ein englischsprachiges (US) Sprachdatenprojekt prüfen und lösen. Diese Rolle erfordert ein starkes Urteilsvermögen, um endgültige Entscheidungen zu markierten oder strittigen Segmenten zu treffen und Qualität und Konsistenz über die gesamte Annotationspipeline hinweg zu gewährleisten.
Projektdetails: Andromeda Delta
Beschäftigungsart: Vertrag / Freelance
Satz: USD 7.00/Stunde
Geschätzte Stunden: 15–20 Stunden/Woche
Hauptaufgaben
- Von Annotatoren der ersten Stufe wegen Uneinigkeit oder Mehrdeutigkeit markierte Annotationen prüfen
- Audioclips anhören und endgültige Entscheidungen zu Segmentgrenzen auf Wortebene und Transkriptionen treffen
- Den Styleguide des Projekts konsequent anwenden, um Grenzfälle zu lösen
- Klare Begründungen für Schiedsentscheidungen liefern
- Muster in Annotatorfehlern erkennen und bei Bedarf Beobachtungen zur Feedbackqualität bereitstellen
Anforderungen
- Kulturelle US-Expertise in Englisch; hervorragendes Hörverständnis
- Erfahrung in Transkriptions-/Annotations-QA, Schiedsverfahren oder linguistischer Prüfung von Vorteil
- Starke Fähigkeit, detaillierte Richtlinien konsequent anzuwenden und fundierte Urteile zu fällen
- Hohe Detailgenauigkeit und Freude am Umgang mit Mehrdeutigkeit
- Zuverlässige Internetverbindung und ruhige Arbeitsumgebung mit guten Kopfhörern
#L1-CC1