À propos du poste
À propos du poste :
Nous recherchons des arbitres expérimentés pour examiner et résoudre les divergences dans les transcriptions au niveau du mot et les annotations d'horodatage d'un projet de données vocales en anglais (États-Unis). Ce poste exige un jugement solide pour prendre les décisions finales sur les segments signalés ou contestés, en garantissant la qualité et la cohérence tout au long du pipeline d'annotation.
Détails du projet : Andromeda Delta
Type d'engagement : Contrat / Freelance
Tarif : 7.00 USD/heure
Heures estimées : 15–20 heures/semaine
Responsabilités principales
- Examiner les annotations signalées par les annotateurs de première passe pour cause de désaccord ou d'ambiguïté
- Écouter les extraits audio et prendre les décisions finales sur les limites des segments au niveau du mot et les transcriptions
- Appliquer systématiquement le guide de style du projet pour résoudre les cas limites
- Fournir une justification claire des décisions d'arbitrage
- Identifier les schémas d'erreurs des annotateurs et les observations sur la qualité des retours lorsque nécessaire
Exigences
- Expertise culturelle américaine en anglais ; excellente compréhension orale
- Expérience préalable en assurance qualité de transcription/annotation, en arbitrage ou en révision linguistique souhaitée
- Forte capacité à appliquer systématiquement des directives détaillées et à prendre des décisions judicieuses
- Grand souci du détail et aisance à travailler avec l'ambiguïté
- Connexion internet fiable et environnement de travail calme avec un bon casque audio
#L1-CC1