Französische(r) Audio-Transkriptionist(in) — Schweiz (KI-Training)

Über die Rolle

Was wäre, wenn Ihr Gehör für gesprochenes Schweizer Französisch direkt beeinflussen könnte, wie KI reale Gespräche versteht und verarbeitet? Wir suchen detailorientierte französische Transkriptionistinnen und Transkriptionisten mit Wohnsitz in der Schweiz, die hochpräzise Transkriptionen gesprochener Audiodaten erstellen — und damit KI-Systeme trainieren, auf die sich Millionen von Menschen verlassen werden.

Dies ist praxisnahe, sinnvolle Arbeit, die Präzision und aufmerksames Zuhören belohnt. Sie bearbeiten echte Audiodaten mit mehreren Sprechenden, gleichzeitigem Sprechen, gefüllten Pausen, Hintergrundgeräuschen und natürlichen Gesprächsnuancen — einschließlich der charakteristischen Merkmale des Schweizer Französisch, wie es in Genf, Lausanne, Freiburg und darüber hinaus gesprochen wird. Wenn Sie stolz darauf sind, jedes Wort zu erfassen und exakte Richtlinien zu befolgen, ist diese Rolle für Sie gemacht.

Dies ist eine vollständig remote durchgeführte, flexible Vertragsrolle. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich — nur Französisch auf Muttersprachniveau, ein gutes Gehör und ein Engagement für Qualität.

• Organisation: Alignerr
• Art: Stundenvertrag
• Standort: Remote
• Umfang: 10–40 Stunden/Woche

Was Sie tun werden

• Französischsprachige Audioaufnahmen anhören und präzise, detaillierte Transkriptionen erstellen
• Anspruchsvolle Audiodaten bearbeiten — einschließlich sich überschneidender Sprechender, gleichzeitigem Sprechen, Hintergrundgeräuschen, Akzenten und gefüllten Pausen, wie sie im Schweizer Französisch typisch sind (z. B. „euh“, „hein“, „quatre-vingts“ vs. „huitante“)
• Mehrere Sprechende in einer Aufnahme identifizieren und voneinander unterscheiden
• Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien präzise und konsistent befolgen
• Transkriptionskonventionen für nonverbale Geräusche, unverständliche Abschnitte und sprachliche Unflüssigkeiten anwenden
• Hohe Genauigkeit und Qualitätsstandards bei großen Mengen an Audiodaten aufrechterhalten
• Selbstständig und asynchron arbeiten — ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan

Wer Sie sind

• Französisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau — idealerweise mit großer Vertrautheit mit den Sprechmustern und dem Wortschatz des Schweizer Französisch
• Außergewöhnliche Hörfähigkeiten mit einem feinen Gespür für Nuancen, Tonfall und subtile Audiodetails
• Von Natur aus detailorientiert mit einer konsistenten, methodischen Arbeitsweise
• Sicher im Befolgen und Anwenden detaillierter Styleguides und Formatierungsregeln
• In der Lage, mit unvollkommenen Audiodaten zu arbeiten — Hintergrundgeräusche, schlechte Qualität oder sich überschneidende Sprache bringen Sie nicht aus dem Konzept
• Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
• Starkes schriftliches Französisch mit ausgezeichneter Rechtschreibung und Grammatik

Von Vorteil

• Berufserfahrung als Transkriptionist(in), Gerichtsreporter(in) oder Stenograf(in)
• Hintergrund in Untertitelerstellung, Closed Captioning oder Videoannotation
• Erfahrung mit Linguistik, Phonetik oder Sprachdokumentation
• Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen oder Datenkennzeichnungswerkzeugen
• Vertrautheit mit der gesamten Bandbreite regionaler Schweizer Französisch-Akzente — Genf, Waadt, Wallis, Freiburg und Jura
• Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder redaktioneller Arbeit im mehrsprachigen Schweizer Kontext

Warum zu uns kommen

• An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
• Vollständig remote und flexibel — arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
• Freiberufliche Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
• Zur KI-Entwicklung beitragen, die prägt, wie Technologie gesprochenes Französisch versteht
• Ihre Transkriptionsfähigkeiten an vielfältigen, realen Audiodaten entwickeln und schärfen
• Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten