Über die Stelle
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr Gespür für Koreanisch und Ihre Besessenheit von Präzision direkt beeinflussen könnten, wie KI gesprochene Sprache versteht? Wir suchen detailorientierte Editoren für koreanische Audio-Transkripte in Seoul und in ganz Südkorea, die Audio-Transkripte bereinigen, korrigieren und polieren – und dabei sicherstellen, dass jedes Wort, jeder Zeitstempel und jedes Formatierungsdetail genau stimmt.
Dies ist eine praxisnahe, fokussierte Tätigkeit an der Schnittstelle von Sprache, Audio und KI. Sie hören aufmerksam zu, erkennen, was automatisierte Systeme übersehen, und liefern Transkripte, die strengen Qualitätsstandards entsprechen. Wenn Sie von Präzision angetrieben werden und stolz darauf sind, Details richtig hinzubekommen, ist diese Rolle für Sie geeignet.
Dies ist eine vollständig remotebasierte, flexible Vertragsrolle. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – nur Koreanisch auf muttersprachlichem Niveau, ausgeprägtes Hörverständnis und Sicherheit im Befolgen detaillierter Richtlinien.
- Organisation: Alignerr
- Typ: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Arbeitsumfang: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Koreanische Audioaufnahmen anhören und die zugehörigen Transkripte auf Genauigkeit prüfen
- Fehler auf Wortebene korrigieren – einschließlich Fehltranskriptionen, fehlender Wörter und falscher Schreibweisen
- Exakte Zeitangaben und Ausrichtung von Transkriptsegmenten prüfen und anpassen
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent auf alle Aufgaben anwenden
- Probleme mit der Audioqualität, unklare Sprache oder Inhalte, die besondere Behandlung erfordern, melden
- Hohe Genauigkeit und Konsistenz bei großen Mengen an Transkriptionsarbeit aufrechterhalten
- Unabhängig und asynchron arbeiten – ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan
Wer Sie sind
- Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Koreanischkenntnisse – sowohl schriftlich als auch mündlich
- Ausgezeichnetes Hörverständnis mit der Fähigkeit, natürliche, schnelle oder sich überlappende Sprache zu erfassen
- Akribische Detailgenauigkeit – Sie bemerken die kleinen Dinge, die andere übersehen
- Sicherer Umgang mit Genauigkeit auf Wortebene und exakten Zeitvorgaben
- Detaillierte Styleguides und Formatierungsregeln präzise und konsequent befolgen können
- Eigenmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Sicherer Umgang mit webbasierten Tools und Audio-Wiedergabeoberflächen
Von Vorteil
- Erfahrung als Transkriptionskraft, Gerichtsstenograf oder Stenograf
- Hintergrund in Untertitelbearbeitung, Closed Captioning oder Medienlokalisierung
- Ausbildung oder Erfahrung in Linguistik, Phonetik oder Koreanistik
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenlabeling-Tools oder KI-Trainingsworkflows
- Erfahrung in Qualitätssicherung, Korrekturlesen oder redaktioneller Arbeit
- Vertrautheit mit Audio-Editing-Software oder Transkriptverwaltungstools
Warum bei uns arbeiten
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freiberufliche Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie koreanische Sprache versteht
- Gefragte Fähigkeiten in KI-Datenqualität und Audioannotation entwickeln und schärfen
- Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung bei Start neuer Projekte