À propos du poste
À propos du poste
Et si votre oreille pour le coréen et votre obsession de la précision pouvaient directement influencer la façon dont l'IA comprend le langage parlé ? Nous recherchons des éditeurs de transcriptions audio coréennes, attentifs aux détails, à Séoul et partout en Corée du Sud, pour nettoyer, corriger et peaufiner des transcriptions audio — en veillant à ce que chaque mot, horodatage et détail de mise en forme soit parfaitement exact.
Il s'agit d'un travail pratique et ciblé, à la croisée du langage, de l'audio et de l'IA. Vous écouterez attentivement, repérerez ce que les systèmes automatisés manquent et livrerez des transcriptions qui répondent à des normes de qualité exigeantes. Si vous vous épanouissez dans la précision et êtes fier de bien faire les choses dans les moindres détails, ce poste est fait pour vous.
Il s'agit d'un contrat entièrement à distance et flexible. Aucune expérience préalable de l'IA n'est requise — juste un coréen de niveau natif, de solides compétences d'écoute et de l'aisance à suivre des directives détaillées.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio coréens et vérifier l'exactitude des transcriptions correspondantes
- Corriger les erreurs au niveau des mots — y compris les erreurs de transcription, les mots manquants et les fautes d'orthographe
- Vérifier et ajuster la synchronisation et l'alignement précis des segments de transcription
- Appliquer systématiquement des directives détaillées de style et de mise en forme à toutes les tâches
- Signaler les problèmes de qualité audio, les paroles ambiguës ou le contenu nécessitant un traitement particulier
- Maintenir une grande exactitude et une grande cohérence sur de grands volumes de travail de transcription
- Travailler de manière indépendante et asynchrone — entièrement selon votre propre emploi du temps
Votre profil
- Maîtrise du coréen de niveau natif ou quasi natif — à l'écrit comme à l'oral
- Excellentes compétences d'écoute, avec la capacité de décoder une parole naturelle, rapide ou avec chevauchements
- Attention méticuleuse aux détails — vous remarquez les petites choses que les autres manquent
- À l'aise avec une exactitude au niveau des mots et des exigences de synchronisation précises
- Capable de suivre des guides de style détaillés et des règles de mise en forme avec précision et cohérence
- Autonome et fiable lorsque vous travaillez de manière indépendante
- À l'aise avec l'utilisation d'outils web et d'interfaces de lecture audio
Atouts appréciés
- Expérience en tant que transcripteur, sténographe judiciaire ou sténographe
- Expérience en édition de sous-titres, sous-titrage pour sourds et malentendants ou localisation de médias
- Formation ou expérience en linguistique, phonétique ou études de la langue coréenne
- Expérience préalable avec des plateformes d'annotation, des outils d'étiquetage de données ou des flux de travail d'entraînement de l'IA
- Expérience en assurance qualité, relecture ou travail éditorial
- Connaissance des logiciels de montage audio ou des outils de gestion de transcriptions
Pourquoi nous rejoindre
- Travailler sur des projets d'IA de pointe aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie de freelance avec la structure d'un travail significatif et basé sur des tâches
- Contribuer au développement de l'IA qui améliore directement la façon dont la technologie comprend la parole coréenne
- Développer et affiner des compétences recherchées en qualité des données d'IA et annotation audio
- Possibilité de travail continu et de prolongation du contrat au lancement de nouveaux projets