Über die Stelle
Audio-Transkript-Editor — Brasilianisches Portugiesisch (KI-Training)
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr scharfes Gehör und Ihre Sprachpräzision direkt verbessern könnten, wie KI gesprochenes Portugiesisch versteht? Wir suchen detailorientierte Audio-Transkript-Editoren mit Sitz in São Paulo und in ganz Brasilien, die maschinell erstellte Audiotranskripte in brasilianischem Portugiesisch prüfen, bereinigen und korrigieren — damit jedes Wort, jeder Zeitstempel und jedes Formatierungsdetail genau stimmt.
Dies ist eine praxisnahe, fokussierte Tätigkeit an der Schnittstelle von Sprache, Audio und KI. Wenn Sie bereits in den Bereichen Transkription, Untertitelung, Closed Captioning, Gerichtsstenografie oder Linguistik gearbeitet haben — oder wenn Sie einfach ein außergewöhnliches Gehör haben und es lieben, Details auf den Punkt zu bringen — dann ist diese Rolle wie für Sie gemacht.
Dies ist eine vollständig remote ausgeübte, flexible Vertragsrolle. Keine KI-Vorkenntnisse erforderlich — nur brasilianisches Portugiesisch auf Muttersprachniveau, ausgeprägte Hörfähigkeiten und die Sicherheit, detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien zu befolgen.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Zeitaufwand: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Audiodateien anhören und mit vorhandenen Transkripten in brasilianischem Portugiesisch vergleichen
- Transkriptionsfehler erkennen und korrigieren — einschließlich falsch geschriebener Wörter, fehlender Wörter, falscher Wörter und Interpunktionsprobleme
- Wortgenauigkeit sicherstellen und prüfen, dass Zeitstempel und zeitliche Ausrichtungen präzise sind
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent auf alle Aufgaben anwenden
- Abschnitte mit unklarem Audio, sich überschneidenden Sprechern oder anderen Qualitätsproblemen kennzeichnen
- Hohe Genauigkeit und Konsistenz bei großen Mengen von Transkriptdaten wahren
- Unabhängig und asynchron arbeiten — ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan
Wer Sie sind
- Muttersprachler:in in brasilianischem Portugiesisch mit ausgezeichneten schriftlichen Portugiesischkenntnissen
- Ausgeprägte Hörfähigkeiten — Sie können gesprochene Sprache auch bei schwankender Audioqualität präzise erfassen
- Außergewöhnlich detailorientiert mit geduldiger, methodischer Arbeitsweise
- Sicher im Arbeiten auf Wortebene — jedes Akzentzeichen, Komma und jeder Zeitstempel zählt für Sie
- In der Lage, detaillierte Stilrichtlinien und Formatierungsregeln präzise und konsistent zu befolgen
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Sicher im Umgang mit webbasierten Tools und Audio-Wiedergabeoberflächen
Wünschenswert
- Erfahrung als Transkriptionist:in, Gerichtsstenograf:in oder Stenograf:in
- Erfahrung in Untertitelung, Closed Captioning oder Untertitelbearbeitung
- Linguistische Ausbildung oder ein Abschluss in sprachbezogenen Fachbereichen
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenlabeling-Tools oder KI-Trainings-Workflows
- Erfahrung mit Audiobearbeitung oder Qualitätssicherung für Medieninhalte
- Vertrautheit mit Transkriptionssoftware oder Tools für Timing/Ausrichtung
Warum zu uns kommen
- An hochmodernen KI-Projekten an der Seite führender Forschungslabore arbeiten
- Vollständig remote und flexibel — arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freelance-Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Zur KI-Entwicklung beitragen, die direkt verbessert, wie Technologie gesprochenes Portugiesisch versteht
- Gefragte Fähigkeiten in KI-Datenqualität und Audioannotation entwickeln und schärfen
- Möglichkeit auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten