Over de functie
Audio-transcripteditor — Braziliaans Portugees (AI-training)
Over de functie
Wat als je scherpe oor en precisie met taal direct kunnen verbeteren hoe AI gesproken Portugees begrijpt? We zoeken nauwgezette Audio-transcripteditors in São Paulo en in heel Brazilië om machinegegenereerde audiotranscripten in Braziliaans Portugees te beoordelen, op te schonen en te corrigeren — zodat elk woord, elke tijdstempel en elk opmaakdetail precies klopt.
Dit is praktisch, gericht werk op het snijvlak van taal, audio en AI. Als je ooit hebt gewerkt in transcriptie, ondertiteling, ondertiteling voor doven en slechthorenden, gerechtsverslaggeving of taalkunde — of als je gewoon een uitzonderlijk goed oor hebt en het heerlijk vindt om de details goed te krijgen — dan is deze functie voor jou gemaakt.
Dit is een flexibele contractfunctie die volledig op afstand wordt uitgevoerd. Geen AI-achtergrond nodig — alleen Braziliaans Portugees op moedertaalniveau, sterke luistervaardigheden en het gemak om gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen te volgen.
- Organisatie: Alignerr
- Type: Uurcontract
- Locatie: Op afstand
- Inzet: 10–40 uur/week
Wat je gaat doen
- Luister naar audio-opnamen en vergelijk ze met bestaande transcripten in Braziliaans Portugees
- Identificeer en corrigeer fouten in transcriptie — waaronder verkeerd gespelde woorden, ontbrekende woorden, onjuiste woorden en interpunctieproblemen
- Zorg voor nauwkeurigheid op woordniveau en controleer of tijdstempels en timing-uitlijningen precies zijn
- Pas gedetailleerde stijl- en opmaakrichtlijnen consistent toe bij alle taken
- Markeer secties met onduidelijke audio, overlappende sprekers of andere kwaliteitsproblemen
- Houd hoge nauwkeurigheid en consistentie aan bij grote hoeveelheden transcriptgegevens
- Werk zelfstandig en asynchroon — volledig volgens je eigen schema
Wie je bent
- Moedertaalspreker Braziliaans Portugees met een uitstekende beheersing van het geschreven Portugees
- Sterke luistervaardigheden — je kunt gesproken taal nauwkeurig verwerken, zelfs wanneer de audiokwaliteit varieert
- Uitzonderlijk oog voor detail met een geduldige, methodische werkwijze
- Voelt zich prettig bij werken op woordniveau — je geeft om elk accent, elke komma en elke tijdstempel
- In staat om gedetailleerde stijlgidsen en opmaakregels met precisie en consistentie te volgen
- Zelfgemotiveerd en betrouwbaar bij zelfstandig werken
- Voelt zich prettig bij het gebruiken van webgebaseerde tools en interfaces voor audioafspelen
Mooi meegenomen
- Ervaring als transcriptiemedewerker, gerechtsverslaggever of stenograaf
- Achtergrond in ondertiteling, ondertiteling voor doven en slechthorenden of het bewerken van ondertitels
- Taalkundige opleiding of een diploma in taalgerelateerde vakgebieden
- Eerdere ervaring met annotatieplatforms, tools voor gegevenslabeling of AI-trainingsworkflows
- Ervaring met audiobewerking of kwaliteitsborging voor mediacontent
- Bekendheid met transcriptiesoftware of tools voor timing/uitlijning
Waarom bij ons werken
- Werk aan baanbrekende AI-projecten naast toonaangevende onderzoekslaboratoria
- Volledig op afstand en flexibel — werk wanneer en waar het jou uitkomt
- Freelance-autonomie met de structuur van zinvol, taakgericht werk
- Draag bij aan AI-ontwikkeling die direct verbetert hoe technologie gesproken Portugees begrijpt
- Ontwikkel en scherp vaardigheden aan die gevraagd zijn op het gebied van AI-gegevenskwaliteit en audio-annotatie
- Mogelijkheid tot doorlopend werk en contractverlenging wanneer nieuwe projecten van start gaan