Über die Stelle
Spanischer Audio-Transkript-Editor (KI-Training)
Über die Rolle
Was wäre, wenn Ihr feines Gehör und Ihre muttersprachliche Beherrschung des kastilischen Spanisch direkt verbessern könnten, wie KI gesprochene Sprache versteht? Wir suchen detailorientierte Transkript-Editoren, die Audio-Transkripte prüfen, bereinigen und korrigieren – und sicherstellen, dass jedes Wort, jeder Zeitstempel und jedes Formatierungsdetail präzise genug ist, um die nächste Generation von KI-Sprachsystemen zu trainieren.
Dies ist sorgfältige, lohnende Arbeit für Menschen, denen es wichtig ist, Details richtig zu machen. Wenn Sie zu den Personen gehören, die einen fehlenden Akzent, ein falsch gehörtes Wort oder einen leicht abweichenden Zeitstempel bemerken, wurde diese Rolle für Sie geschaffen.
Dies ist eine vollständig remote durchgeführte, flexible Vertragsrolle. Keine vorherige KI-Erfahrung erforderlich – nur muttersprachliches kastilisches Spanisch, ausgeprägte Hörfähigkeiten und eine Verpflichtung zur Präzision.
- Organisation: Alignerr
- Art: Stundenvertrag
- Standort: Remote
- Engagement: 10–40 Stunden/Woche
Was Sie tun werden
- Audioaufnahmen anhören und mit vorhandenen Transkripten vergleichen, Fehler auf Wortebene korrigieren
- Falsch gehörte Wörter, Rechtschreibfehler, Interpunktionsfehler und Formatierungsinkonsistenzen beheben
- Zeitstempel auf Wortebene überprüfen und anpassen, um eine präzise Ausrichtung am Audio sicherzustellen
- Detaillierte Stil- und Formatierungsrichtlinien konsequent auf alle Aufgaben anwenden
- Unklares Audio, überlappende Sprache oder Segmente, die eine zusätzliche Prüfung erfordern, kennzeichnen
- Hohe Genauigkeits- und Qualitätsstandards bei großen Mengen an Transkriptdaten aufrechterhalten
- Selbstständig und asynchron arbeiten – ganz nach Ihrem eigenen Zeitplan
Wer Sie sind
- Muttersprachlicher Spanischsprecher aus Spanien – tiefe Vertrautheit mit kastilischer Aussprache, Vokabular und regionalen Nuancen ist unerlässlich
- Ausgezeichnete Hörfähigkeiten mit der Fähigkeit, Wörter unter unterschiedlichen Audiobedingungen genau zu unterscheiden
- Hochgradig detailorientiert mit einer methodischen, geduldigen Herangehensweise an repetitive Präzisionsarbeit
- Sicher im Umgang mit exakten Zeitangaben und Wortgenauigkeit
- In der Lage, detaillierte Stilrichtlinien und Formatierungsregeln zu befolgen und konsequent anzuwenden
- Ausgeprägte schriftliche Kommunikationsfähigkeiten auf Spanisch
- Selbstmotiviert und zuverlässig bei selbstständiger Arbeit
- Keine vorherige KI- oder Technikerfahrung erforderlich
Wünschenswert
- Erfahrung als Transkriptionist, Gerichtsreporter oder Stenograf
- Hintergrund in Untertitelung, geschlossener Untertitelung oder Untertitelbearbeitung
- Linguistische Ausbildung oder akademischer Hintergrund in Spanischstudien
- Frühere Arbeit mit Annotationsplattformen, Datenkennzeichnungstools oder Transkriptbearbeitungssoftware
- Vertrautheit mit Phonetik, Sprachverarbeitung oder Audioanalyse
- Erfahrung mit detaillierten redaktionellen oder Formatierungsstilrichtlinien
Warum zu uns kommen
- An bahnbrechenden KI-Sprach- und Sprachprojekten alongside führenden Forschungslaboren arbeiten
- Vollständig remote und flexibel – arbeiten Sie, wann und wo es Ihnen passt
- Freelance-Autonomie mit der Struktur sinnvoller, aufgabenbasierter Arbeit
- Direkt dazu beitragen, zu verbessern, wie KI gesprochenes Spanisch versteht und verarbeitet
- Aussicht auf fortlaufende Arbeit und Vertragsverlängerung, wenn neue Projekte starten
- Einer globalen Gemeinschaft von Sprachspezialisten beitreten, die Arbeit leisten, die zählt