Über die Stelle
Rollenbezeichnung: Zweisprachiger Experte / Zweisprachige Expertin für Italienisch
Art der Rolle: Freiberuflich
Standort: Remote
micro1 beauftragt zweisprachige Italienisch-Expertinnen und -Experten, die zu einem wirkungsvollen Sprach- und KI-Trainingsprojekt für einen geschätzten Kunden beitragen. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und Leistung erbringen – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.
Arbeitsumfang
- Hören Sie sich Audioclips auf Italienisch an und bewerten Sie die Muttersprachlichkeit und Flüssigkeit der sprechenden Person oder der Modellausgabe.
- Beurteilen Sie Aussprache, Intonation und sprachliche Authentizität gemäß den festgelegten Richtlinien.
- Dokumentieren Sie Ihre Beurteilungen mit klarem, prägnantem schriftlichem Feedback auf Englisch und benennen Sie dabei zentrale sprachliche Faktoren.
- Liefern Sie für jede Bewertung ausführliche Begründungen, um Klarheit und Konsistenz der Ergebnisse sicherzustellen.
- Stimmen Sie sich mit den Projektkoordinatorinnen und -koordinatoren ab, um Anforderungen zu klären oder Unklarheiten bei den Sprachinhalten zu beseitigen.
- Bringen Sie Erkenntnisse ein, um die Leistung von KI-Modellen beim Verstehen und Erzeugen von Italienisch zu verbessern.
- Sorgen Sie für die termingerechte und genaue Erledigung der zugewiesenen Audioprüfaufgaben bei gleichbleibend hohem Qualitätsstandard.
Wünschenswerte Qualifikationen
- Muttersprachliches Italienischniveau mit sicherer Beherrschung der gesprochenen und geschriebenen Sprache.
- Englischkenntnisse mindestens auf Niveau B2, insbesondere für schriftliche und mündliche Kommunikation.
- Ein Hintergrund in Sprechausbildung, Linguistik, Phonetik, Musik-/Audiotechnik oder verwandten Bereichen wird bevorzugt.
- Erfahrung mit Audioanalyse, Transkription oder sprachlicher Bewertung wird sehr geschätzt.
- Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, nuancierte Sprachunterschiede zu artikulieren.
- Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit Fokus auf Klarheit und Genauigkeit.
- Vertrautheit mit Medien, Kommunikation oder Lehre gilt als Vorteil.