Acerca del puesto
Sobre el puesto
¿Y si tu agudo oído y tu dominio del chino simplificado pudieran influir directamente en cómo la IA entiende la conversación humana real? Buscamos transcriptores meticulosos en la zona de Kuala Lumpur para producir transcripciones precisas y de alta calidad de audio en chino hablado, ayudando a los sistemas de IA a aprender a procesar el habla natural tal como hablan realmente las personas.
Con una de las mayores comunidades urbanas de habla china del sudeste asiático, Kuala Lumpur es la base perfecta para este trabajo. Este es un puesto de contrato totalmente remoto y flexible; no se requiere experiencia previa en IA. Solo se necesita un nivel nativo de chino simplificado, sólidas habilidades de escucha y soltura para seguir pautas detalladas de estilo y formato.
- Organización: Alignerr
- Tipo: Contrato por horas
- Ubicación: Remoto
- Dedicación: 10–40 horas/semana
Qué harás
- Escuchar grabaciones de audio en chino y producir transcripciones precisas y literales en chino simplificado
- Identificar y distinguir entre varios hablantes dentro de una misma grabación
- Capturar con precisión solapamientos de voces, habla superpuesta, pausas llenas (p. ej., 嗯, 啊, 那个), inicios falsos y autocorrecciones
- Manejar condiciones de audio difíciles: ruido de fondo, grabaciones de baja calidad, acentos y velocidades de habla variados
- Aplicar guías de estilo y convenciones de formato detalladas de manera consistente en todas las transcripciones
- Señalar segmentos poco claros o ininteligibles siguiendo los protocolos establecidos
- Mantener una alta precisión y consistencia en grandes volúmenes de contenido de audio
- Trabajar de forma independiente y asíncrona según tu propio horario
Quién eres
- Fluidez nativa o casi nativa en chino simplificado, tanto en comprensión auditiva como en escritura
- Habilidades excepcionales de escucha con un oído agudo para los matices lingüísticos y los patrones de habla sutiles
- Naturalmente meticuloso, con un enfoque metódico y paciente hacia el trabajo de precisión
- Cómodo distinguiendo entre varios hablantes y manejando escenarios de audio complejos
- Capaz de seguir pautas detalladas de formato y estilo con precisión y consistencia
- Automotivado y confiable al trabajar de forma independiente
- Acceso a un espacio de trabajo silencioso, internet confiable y auriculares de calidad
Deseable
- Experiencia profesional en transcripción, taquigrafía judicial o estenografía
- Formación en edición de subtítulos, subtitulado para sordos o posproducción de medios
- Formación o estudios en lingüística, fonética o estudios del lenguaje
- Experiencia previa con plataformas de anotación, herramientas de etiquetado de datos o flujos de trabajo de voz a texto
- Familiaridad con diferentes acentos y dialectos regionales del chino, incluido el mandarín malasio
- Experiencia en traducción, interpretación o trabajo con contenido bilingüe
Por qué unirte a nosotros
- Trabaja en proyectos de voz y lenguaje de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes
- Totalmente remoto y flexible: trabaja cuando y donde te convenga
- Autonomía como freelancer con la estructura de un trabajo significativo basado en tareas
- Contribuye al desarrollo de IA que mejora directamente cómo la tecnología entiende el chino hablado
- Desarrolla habilidades en un campo en crecimiento en la intersección del lenguaje y la IA
- Posibilidad de trabajo continuo y extensión del contrato a medida que se lancen nuevos proyectos