À propos du poste
À propos du poste
Et si votre oreille affûtée et votre maîtrise du chinois simplifié pouvaient directement façonner la manière dont l'IA comprend les conversations humaines réelles ? Nous recherchons des transcripteurs minutieux dans la région de Kuala Lumpur pour produire des transcriptions précises et de haute qualité d'enregistrements audio en chinois — afin d'aider les systèmes d'IA à apprendre à traiter la parole naturelle telle que les gens parlent réellement.
Avec l'une des plus grandes communautés urbaines sinophones d'Asie du Sud-Est, Kuala Lumpur est la base idéale pour ce travail. Il s'agit d'un contrat entièrement à distance et flexible — aucune expérience préalable en IA n'est requise. Il vous faut simplement un niveau natif en chinois simplifié, de solides compétences d'écoute et de l'aisance à suivre des directives détaillées de style et de mise en forme.
- Organisation : Alignerr
- Type : Contrat horaire
- Lieu : À distance
- Engagement : 10–40 heures/semaine
Ce que vous ferez
- Écouter des enregistrements audio en chinois et produire des transcriptions verbatim précises en chinois simplifié
- Identifier et distinguer plusieurs locuteurs au sein d'un même enregistrement
- Saisir avec précision les chevauchements de voix, les paroles simultanées, les pauses remplies (par ex. 嗯, 啊, 那个), les faux départs et les autocorrections
- Gérer des conditions audio difficiles — bruit de fond, enregistrements de faible qualité, accents et débits de parole variés
- Appliquer de manière cohérente des guides de style et des conventions de mise en forme détaillés à toutes les transcriptions
- Signaler les segments peu clairs ou inintelligibles selon les protocoles établis
- Maintenir une grande exactitude et une grande cohérence sur de grands volumes de contenu audio
- Travailler de manière autonome et asynchrone selon votre propre emploi du temps
Votre profil
- Maîtrise native ou quasi native du chinois simplifié — à l'écoute comme à l'écrit
- Compétences d'écoute exceptionnelles avec une oreille fine pour les nuances linguistiques et les subtilités des schémas de parole
- Naturellement minutieux avec une approche méthodique et patiente du travail de précision
- À l'aise pour distinguer plusieurs locuteurs et gérer des scénarios audio complexes
- Capable de suivre des directives détaillées de mise en forme et de style avec exactitude et cohérence
- Autonome et fiable en travail indépendant
- Accès à un espace de travail calme, à une connexion internet fiable et à un casque de qualité
Atouts appréciés
- Expérience professionnelle en transcription, en sténographie judiciaire ou en sténotypie
- Expérience en édition de sous-titres, en sous-titrage pour sourds et malentendants ou en post-production média
- Formation ou études en linguistique, en phonétique ou en sciences du langage
- Expérience préalable avec des plateformes d'annotation, des outils d'étiquetage de données ou des flux de travail de reconnaissance vocale
- Connaissance des différents accents et dialectes régionaux chinois — y compris le mandarin malaisien
- Expérience en traduction, en interprétation ou en travail de contenu bilingue
Pourquoi nous rejoindre
- Travailler sur des projets de pointe en IA vocale et linguistique aux côtés de laboratoires de recherche de premier plan
- Entièrement à distance et flexible — travaillez quand et où cela vous convient
- Autonomie en freelance avec la structure d'un travail significatif basé sur des tâches
- Contribuer au développement de l'IA qui améliore directement la façon dont la technologie comprend le chinois parlé
- Développer des compétences dans un domaine en croissance à l'intersection du langage et de l'IA
- Possibilité de missions continues et de prolongation de contrat à mesure que de nouveaux projets voient le jour