Andromeda Delta - Árbitro de Transcripción de Audio Inglés (EE. UU.)

Acerca del puesto:

Buscamos Árbitros con experiencia para revisar y resolver discrepancias en la transcripción a nivel de palabra y las anotaciones de marcas de tiempo para un proyecto de datos de voz en inglés (EE. UU.). Este puesto requiere un criterio sólido para tomar decisiones finales sobre segmentos marcados o en disputa, garantizando la calidad y la consistencia en todo el flujo de anotación.

Detalles del proyecto: Andromeda Delta

Tipo de contratación: Contrato / Freelance

Tarifa: USD 7.00/hora

Horas estimadas: 15–20 horas/semana

Responsabilidades clave

• Revisar las anotaciones marcadas por los Anotadores de primera pasada por desacuerdo o ambigüedad

• Escuchar clips de audio y tomar determinaciones finales sobre los límites de segmentos a nivel de palabra y las transcripciones

• Aplicar la guía de estilo del proyecto de manera consistente para resolver casos límite

• Proporcionar una justificación clara para las decisiones de arbitraje

• Identificar patrones en los errores de los anotadores y observaciones sobre la calidad de la retroalimentación cuando sea necesario

Requisitos

• Conocimiento cultural de EE. UU. en inglés; excelente comprensión auditiva

• Se prefiere experiencia previa en control de calidad de transcripción/anotación, arbitraje o revisión lingüística

• Fuerte capacidad para aplicar pautas detalladas de manera consistente y tomar decisiones de criterio sólidas

• Gran atención al detalle y comodidad trabajando con ambigüedad

• Conexión a internet confiable y entorno de trabajo silencioso con buenos auriculares

#L1-CC1