Acerca del puesto
Acerca del proyecto
El Proyecto Hydrus es un proyecto de recopilación de datos de audio guionizado y conversacional. Buscamos hablantes con dominio nativo que puedan ofrecer un habla natural, con sonido cotidiano: grabaciones que funcionen tanto si estás leyendo un guion como si hablas de forma espontánea.
Ten en cuenta: las grabaciones que produzcas podrán utilizarse para crear voces sintetizadas generadas por IA para productos de IA conversacional. Todos los detalles sobre cómo se recopilan, utilizan, comparten y conservan tus datos se recogen en un Formulario de consentimiento, que revisarás y firmarás antes de que comience cualquier grabación de sesión remunerada.
Qué harás si eres seleccionado:
- Dos sesiones supervisadas de aproximadamente 4 horas cada una, guiadas en tiempo real por un Director de sesión en una plataforma de grabación independiente.
- Grabar material guionizado con un tono natural y conversacional, de forma fiel, sin una interpretación pulida, actuada ni de "locutor".
- Grabar habla espontánea sin guion sobre un tema determinado, manteniendo la misma calidez y ritmo que en tus tomas guionizadas.
- Preparar y gestionar tu propio espacio y equipo de grabación para la grabación de la sesión.
- Entregar todas las grabaciones íntegramente en el idioma requerido (con el dialecto específico), sin alternar a otros idiomas o dialectos.
Qué buscamos
Requisitos
- Experiencia como actor de doblaje, actor o intérprete de teatro, o una trayectoria interpretativa comparable.
- Fluidez nativa o equivalente a nativa en el idioma requerido (con el dialecto específico).
- Acceso a un espacio de grabación silencioso, sin eco ni ruido de fondo (con tratamiento acústico para la grabación de la sesión, si eres seleccionado).
- Poseer o estar dispuesto a adquirir un micrófono dedicado de calidad profesional para la audición (p. ej., RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), actualizándolo a un micrófono de condensador USB o XLR + interfaz de audio que cumpla los requisitos para la grabación de la sesión si eres seleccionado. No se aceptan micrófonos integrados de portátil, AirPods, auriculares de botón ni auriculares con micrófono en ninguna etapa.
- Poseer auriculares de monitorización cerrados (requeridos para la grabación de la sesión si eres seleccionado).
Cómodo tanto autodirigiendo la audición como recibiendo indicaciones en directo de un Director de sesión en sesiones guiadas.
Deseable (valorado, no obligatorio)
- Experiencia profesional en locución (doblaje/ADR, audiolibros, pódcast) con un registro conversacional en lugar de comercial/de locutor.
- Higiene de audio básica: soltura al ajustar la distancia del micrófono y detectar por tu cuenta ruido, saturación o distorsión.
- Un espacio de grabación doméstico ya existente y tratado acústicamente.
Compromiso y remuneración
- Tiempo estimado: aproximadamente 8 horas de calibración, además de supervisión durante dos sesiones de grabación de ~4 horas cada una por participante
- Tipo de trabajo: Freelance en remoto
- Tarifa: $20.00 USD por hora
Tus datos y privacidad
Antes de cualquier grabación de sesión, se te pedirá que revises y firmes un Formulario de consentimiento que cubre cómo se recopilan tus grabaciones de voz, cómo se utilizan (incluso para entrenar modelos de voz sintetizados/de IA), cómo se comparten con socios aprobados, cómo se conservan y cómo ejercer tus derechos sobre los datos (acceso, rectificación, supresión y otros, según dónde vivas). Si quieres revisar estas condiciones antes de postularte, contáctanos y te compartiremos una copia por adelantado.
#L1-CC1