À propos du poste
Aperçu du projet
Nous recherchons des partenaires indépendants en alignement linguistique et ressources (LARP) pour assurer une vérification et une assurance qualité au niveau natif en langue marathi pour un projet spécialisé de données d'IA. Comme les systèmes d'IA s'efforcent de refléter l'usage réel et d'offrir une communication semblable à celle d'un humain, leur exactitude dépend entièrement d'une consultation linguistique et culturelle rigoureuse. L'objectif de ce projet est d'évaluer, d'annoter et de valider les données afin de garantir des résultats de haute qualité, pleinement naturels, soignés et exempts de préjugés.
Livrables et périmètre du projet
Travailler de manière autonome pour assurer l'assurance qualité linguistique et développer des ressources d'alignement. Les livrables attendus comprennent :
- Annotation et révision des données : examiner, annoter et tester les résultats de l'IA pour en vérifier l'exactitude grammaticale, le naturel et le contexte culturel strict.
- Assurance qualité et vérification : agir comme principal contrôle qualité pendant la production afin d'identifier de manière proactive et de corriger les erreurs culturelles subtiles ou les formulations maladroites dans la langue cible.
- Génération de ressources : analyser les tendances de qualité des tâches et développer de manière autonome des ressources pédagogiques et une documentation de retour afin d'accroître l'alignement entre les résultats des tâches d'IA et les attentes de la campagne.
- Soutien à la production et à la vérification : fournir une vérification linguistique au niveau natif pendant l'extension du projet et offrir une consultation linguistique spécialisée tout au long de la phase de production.
Expertise requise
Pour mener à bien les livrables de ce projet, les contractants doivent posséder un sens méticuleux de la langue et des nuances culturelles.
Les compétences essentielles comprennent :
- Expérience professionnelle ou formation démontrable en linguistique, en éducation ou dans d'autres domaines exigeant une grande attention aux détails linguistiques.
- Expérience concrète préalable en évaluation ou annotation de données humaines.
- Maîtrise vérifiée de la langue marathi de niveau C1 ou C2
- La capacité de transformer avec assurance des retours bruts et des tendances de qualité en ressources pédagogiques structurées et exploitables.
- Une approche méticuleuse de la langue, avec la finesse nécessaire pour identifier et corriger même les formulations peu naturelles les plus subtiles dans leur langue maternelle.
Frais de service
Nous offrons une fourchette de rémunération de 6 $ à 65 $ par heure, le taux exact étant déterminé en fonction de votre expérience, de votre expertise et de votre situation géographique. Les montants des offres finales peuvent varier par rapport à la fourchette de rémunération indiquée ci-dessus. En tant que contractant, vous fournirez un ordinateur sécurisé et un accès Internet à haut débit ; les avantages parrainés par l'entreprise tels que l'assurance santé et les congés payés ne s'appliquent pas.
Type d'engagement : Freelance / Contractant indépendant
Type de lieu de travail : À distance