Hydrus - Directeur de session - Espagnol (Pérou) - V2

$55/heureWelo DataLieu du poste : À distance, PérouÀ distanceRésidents de Pérou uniquement

Cette offre a été traduite automatiquement. La plateforme d’origine gère les candidatures ; vérifiez ses critères originaux avant de postuler. Voir la page d’origine

En bref

Dirigez des sessions d'enregistrement vocal en direct pour un projet de collecte de données audio, en coachant les interprètes pour rendre un dialogue scripté naturel et conversationnel. Vous devez avoir une maîtrise native de l'espagnol avec le dialecte péruvien et une expérience de direction ou de coaching de talents vocaux ou audio.

Résumé rédigé par IA à partir de l’offre d’origine.

  • Publiée le 11 sept. 2026

À propos du poste

À propos du projet

Le projet Hydrus est un projet de collecte de données audio scriptées et conversationnelles. Les enregistrements produits contribuent à créer des voix synthétisées naturelles et du quotidien pour des produits d'IA conversationnelle — des voix qui sonnent comme de vraies personnes qui parlent, et non comme des performances récitées.

En tant que Directeur de session, vous dirigerez des sessions d'enregistrement en direct avec des contributeurs vocaux, en les guidant à travers des scénarios scriptés pour produire un audio naturel de qualité conversationnelle. Ce rôle pratique allie direction créative, coaching et jugement technique sur l'audio — faire en sorte que le matériel scripté sonne authentique et spontané, plutôt que récité, tout en maintenant un rythme naturel des sessions.

Ce que vous ferez

  • Diriger des interprètes vocaux à travers des scénarios scriptés, en coachant pour une élocution naturelle et conversationnelle plutôt qu'une récitation mot pour mot.
  • Établir rapidement le contexte de la scène pour les interprètes (qui, où, pourquoi) et improviser pour combler en direct les lacunes narratives ou de dialogue, en gardant un déroulement naturel des sessions.
  • Adapter la formulation scriptée pour une phraséologie naturelle et l'authenticité régionale/dialectale selon les besoins.
  • Surveiller et corriger la qualité audio technique en temps réel : technique de micro, rythme, clarté et bruit de fond.
  • Gérer le rythme de la session pour atteindre les objectifs d'enregistrement sans sacrifier la qualité de la performance, et tenir des notes organisées sur les ajustements et les reprises.
  • Créer un environnement bienveillant et sans pression pour les interprètes, y compris ceux ayant une expérience vocale limitée.

Ce que nous recherchons

Requis

  • Maîtrise native de la langue requise (avec le dialecte spécifique), avec une oreille fine pour les formulations naturelles et familières.
  • Expérience dans la direction, le coaching ou la production de talents vocaux ou audio (par ex., direction vocale, direction de casting, production audio/podcast, doublage/ADR ou direction théâtrale).
  • Capacité démontrée à donner des indications de performance claires, spécifiques et exploitables.
  • Solide connaissance pratique des techniques de base d'enregistrement/de micro (proximité, plosives, bruit de salle, niveaux).
  • À l'aise pour improviser et ajuster le matériel scripté sur le moment.
  • Excellentes compétences interpersonnelles ; capable d'établir rapidement une relation avec des interprètes de niveaux d'expérience variés.

Préférable (un plus, non requis)

  • Formation en improvisation, direction théâtrale ou coaching d'acteurs.
  • Expérience spécifique dans la direction de talents vocaux non professionnels ou débutants.
  • Familiarité avec les DAW ou logiciels d'enregistrement (par ex., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) pour vérifier ponctuellement la qualité audio.

Engagement et rémunération

  • Temps estimé : environ 8 heures de calibration, plus supervision sur deux sessions d'enregistrement d'environ 4 heures chacune par participant
  • Type de travail - Freelance à distance
  • Tarif : 55.00 USD par heure
Pays des candidats
Résidents de Pérou uniquement

Pays admissibles : Pérou.

Modalités de travail
À distance
Lieu de travail annoncé
À distance, Pérou
Publication initiale
2026-09-11
Dernière vérification

Comment se situe cette rémunération

Langues et audio : rémunération horaire typique sur chaque plateforme, novembre 2026.

Ce poste $55/heureTypique toutes plateformes $26/heure

  • micro1$48/heure33 offresMoitié centrale des offres : $46–$48/heure
  • Mercor$50/heure25 offresMoitié centrale des offres : $18–$75/heure
  • Alignerr$23/heure153 offresMoitié centrale des offres : $23–$100/heure

Calculé sur 211 offres payées à l’heure publiées en novembre 2026. Les tarifs à la tâche et au projet ne sont pas inclus. Chaque plateforme fixe sa propre rémunération.

Plus d’offres dans cette spécialité →