À propos du poste
Nous recherchons des professionnels linguistiques expérimentés pour soutenir un projet en cours axé sur la révision et l'amélioration de contenus de service client en birman. Ce rôle consiste à améliorer des documents traduits automatiquement afin de garantir leur exactitude, un langage naturel et leur conformité aux directives du projet.
Ce que vous ferez
Effectuer des révisions qualité de deuxième passe afin de garantir l'exactitude linguistique globale et la cohérence entre les lots.
Valider et calibrer les évaluations de gravité afin de maintenir l'alignement avec les normes de qualité.
Identifier les problèmes systémiques de qualité liés à la traduction automatique (TA), notamment les schémas d'erreurs récurrents, les inadéquations de ton et les incohérences terminologiques.
Fournir des retours qualitatifs de haut niveau qui contribuent directement au rapport final sur la qualité et aux efforts d'amélioration continue.
Détails du projet
Langue : birman
Taux horaire : 10.63 $
Durée : 1-2 heures par semaine