Informazioni sul ruolo
Contribuisca a far suonare davvero umani gli audiolibri narrati dall'IA di prossima generazione.
- Panoramica
Stiamo costruendo un team di madrelingua spagnoli appassionati di audiolibri per aiutare a valutare audiolibri narrati dall'IA (sintesi vocale, text-to-speech) in spagnolo statunitense / nordamericano. Ascolterà come lo farebbe un vero appassionato di audiolibri — ma con un orecchio attento e analitico — e segnalerà i momenti in cui la narrazione inciampa, in modo da poter migliorare i modelli sottostanti.
Si tratta di un lavoro da remoto, part-time, di circa 20 ore a settimana (circa 4 ore al giorno). Può risiedere ovunque, anche se preferiamo persone che vivono in una regione in cui lo spagnolo è parlato come lingua madre.
- Cosa farà
- Ascoltare audiolibri narrati dall'IA in spagnolo e valutare quanto la narrazione sia naturale, accurata e piacevole.
- Individuare e registrare gli errori nel parlato sintetizzato — parole omesse, aggiunte o pronunciate in modo errato; numeri letti in modo scorretto; abbreviazioni sciolte in modo sbagliato; fraseggio o intonazione innaturali; glitch e artefatti audio.
- Classificare ogni problema e contrassegnare il segmento esatto in cui si verifica, utilizzando i nostri strumenti di revisione.
- Riferire sulla soddisfazione complessiva dell'ascoltatore e su dove la narrazione risulta naturale rispetto a dove rompe l'esperienza.
- Lavorare con costanza e cura su molte ore di audio senza perdere attenzione al dettaglio.
- Chi cerchiamo
- Padronanza dello spagnolo a livello madrelingua o quasi madrelingua (spagnolo statunitense / nordamericano) e un ascoltatore di audiolibri attivo e autentico — qualcuno che ascolta regolarmente e ha opinioni reali su che cosa renda buono un ascolto.
- Un inglese lavorativo sufficiente per riferire con chiarezza e comunicare con il team (non è necessario essere bilingue).
- Una certa esperienza di annotazione, etichettatura, trascrizione, correzione di bozze, linguistica o altri lavori di revisione attenti al dettaglio.
- Un orecchio fine e paziente e la disciplina per restare accurati durante lunghe sessioni di ascolto.
- Disponibilità affidabile di circa 20 ore a settimana a tempo parziale.
Titoli preferenziali
- Precedente esperienza in progetti di dati di addestramento per l'IA, di valutazione di modelli o di annotazione audio/QA.
- Un percorso nel campo della lingua, dell'editing, della voce o della produzione audio.