Over de functie
Help ervoor te zorgen dat de volgende generatie door AI ingesproken audioboeken echt menselijk klinkt.
- Overzicht
Wij bouwen een team van moedertaalsprekers van het Spaans die van audioboeken houden om door AI ingesproken (text-to-speech) audioboeken in Amerikaans / Noord-Amerikaans Spaans te helpen evalueren. U luistert zoals een echte audioboekliefhebber dat doet — maar met een zorgvuldig, analytisch gehoor — en markeert de momenten waarop de voordracht faalt, zodat de onderliggende modellen kunnen worden verbeterd.
Dit is parttime werk op afstand van ongeveer 20 uur per week (ongeveer 4 uur per dag). U kunt overal gevestigd zijn, hoewel wij de voorkeur geven aan mensen die wonen in een regio waar Spaans de moedertaal is.
- Wat u gaat doen
- Luister naar door AI ingesproken audioboeken in het Spaans en beoordeel hoe natuurlijk, nauwkeurig en prettig de voordracht is.
- Spoor fouten in de gesynthetiseerde spraak op en leg ze vast — overgeslagen, toegevoegde of verkeerd uitgesproken woorden; onjuist voorgelezen getallen; onjuist uitgeschreven afkortingen; onnatuurlijke formulering of intonatie; audiostoringen en artefacten.
- Categoriseer elk probleem en markeer het exacte fragment waarin het optreedt met behulp van onze reviewtooling.
- Rapporteer over de algehele tevredenheid van de luisteraar en waar de voordracht natuurlijk aanvoelt versus waar ze de ervaring verstoort.
- Werk consequent en zorgvuldig gedurende vele uren audio zonder het oog voor detail te verliezen.
- Wie wij zoeken
- Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau in het Spaans (Amerikaans / Noord-Amerikaans Spaans) en een actieve, oprechte audioboekluisteraar — iemand die regelmatig luistert en echte meningen heeft over wat een goede luisterervaring maakt.
- Voldoende werkbaar Engels om duidelijk te rapporteren en met het team te communiceren (u hoeft niet tweetalig te zijn).
- Enige ervaring met annotatie, labeling, transcriptie, proeflezen, taalkunde of ander detailgericht reviewwerk.
- Een scherp, geduldig gehoor en de discipline om nauwkeurig te blijven tijdens lange luistersessies.
- Betrouwbare beschikbaarheid van ongeveer 20 uur per week op parttimebasis.
Pré
- Eerdere ervaring met projecten rond AI-trainingsdata, modelevaluatie of audio-/QA-annotatie.
- Een achtergrond in taal, redactie, stem of audioproductie.