Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in bengalese
Tipologia di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 sta selezionando Esperti di trascrizione in bengalese che partecipino a un progetto di un cliente incentrato su dati linguistici di alta qualità. In questo ruolo applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il Suo lavoro influirà sul modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi di alta qualità basati su casi reali. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua conoscenza del settore.
Ambito delle attività:
- Trascrivere registrazioni audio e contenuti video in bengalese con elevata accuratezza e attenzione ai dettagli.
- Garantire la corretta resa di accenti, dialetti e sfumature linguistiche nel testo trascritto.
- Rivedere e correggere le trascrizioni generate automaticamente, eliminando errori e incongruenze e perfezionandole per chiarezza e correttezza.
- Etichettare e annotare i dati di trascrizione secondo le linee guida e gli standard specifici del progetto.
- Comunicare efficacemente con i coordinatori di progetto per risolvere le ambiguità e mantenere gli standard di qualità.
- Rispettare le milestone e i deliverable definiti del progetto attraverso una partecipazione costante e affidabile.
- Utilizzare gli strumenti e le piattaforme forniti per la consegna e il controllo qualità dei deliverable.
Qualifiche preferenziali:
- Padronanza del bengalese a livello madrelingua o quasi madrelingua, con eccellente conoscenza di ortografia, grammatica e sintassi.
- Esperienza comprovata in trascrizione, traduzione, linguistica o attività linguistiche affini.
- Eccezionali capacità di comunicazione scritta e verbale, con impegno per chiarezza e accuratezza.
- Familiarità con le varianti regionali e il contesto culturale nell'uso della lingua bengalese.
- Forte attenzione ai dettagli e capacità di mantenere la concentrazione su attività ripetitive garantendo la qualità.
- Disinvoltura nel lavorare in autonomia in un ambiente digitale da remoto.
- Adattabilità, prontezza di risposta e capacità di recepire i feedback per migliorare la qualità dei deliverable.