Informazioni sul ruolo
Titolo del ruolo: Esperto bilingue di italiano
Tipologia di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 sta selezionando Esperti bilingue di italiano che contribuiscano a un importante progetto di addestramento linguistico e dell'IA per un cliente di rilievo. In questo ruolo applicherà la Sua competenza per contribuire all'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il Suo lavoro influirà sul modo in cui i modelli apprendono, ragionano e operano, grazie a contributi di alta qualità basati su casi reali. Non è richiesta alcuna esperienza pregressa nell'IA: ciò che conta è la Sua conoscenza del settore.
Ambito delle attività
- Ascoltare clip audio in italiano e valutare la naturalezza da madrelingua e la fluidità del parlante o dell'output del modello.
- Valutare pronuncia, intonazione e autenticità linguistica secondo le linee guida stabilite.
- Documentare le valutazioni con feedback scritto chiaro e conciso in inglese, indicando i principali fattori linguistici.
- Fornire giustificazioni dettagliate per ciascuna valutazione, per garantire chiarezza e coerenza nei risultati.
- Collaborare con i coordinatori di progetto per chiarire i requisiti o risolvere ambiguità nei contenuti linguistici.
- Fornire spunti per contribuire a migliorare le prestazioni del modello di IA nella comprensione e nella generazione della lingua italiana.
- Garantire il completamento puntuale e accurato delle attività di revisione audio assegnate, mantenendo elevati standard di qualità.
Qualifiche preferenziali
- Padronanza dell'italiano a livello madrelingua, con ottima conoscenza sia della lingua parlata sia di quella scritta.
- Livello di inglese minimo B2, in particolare per la comunicazione scritta e verbale.
- È preferibile un background in specializzazione vocale, linguistica, fonetica, ingegneria musicale/audio o campi affini.
- Esperienza in analisi audio, trascrizione o valutazione linguistica è molto apprezzata.
- Forte attenzione ai dettagli e capacità di esprimere differenze linguistiche sfumate.
- Eccellenti capacità di comunicazione scritta e verbale, con particolare attenzione a chiarezza e accuratezza.
- La familiarità con i media, le comunicazioni o l'insegnamento è considerata un vantaggio.