Informazioni sul ruolo
Informazioni sul progetto
Il progetto Hydrus è un progetto di raccolta di dati audio con contenuti sia letti sia conversazionali. Siamo alla ricerca di parlanti di livello madrelingua in grado di produrre un parlato naturale e quotidiano — registrazioni che risultino credibili sia quando si legge un copione sia quando si parla in modo spontaneo.
Nota bene: le registrazioni che produci potrebbero essere utilizzate per creare voci sintetizzate generate dall'AI per prodotti di AI conversazionale. Tutti i dettagli su come i tuoi dati vengono raccolti, utilizzati, condivisi e conservati sono riportati in un Modulo di consenso, che dovrai leggere e firmare prima dell'inizio di qualsiasi sessione di registrazione retribuita.
Cosa farai se selezionato:
-
Due sessioni supervisionate di circa 4 ore ciascuna, guidate in tempo reale da un Session Director su una piattaforma di registrazione separata.
-
Registrare contenuti letti da un copione con un tono naturale e conversazionale — in modo fedele, senza una consegna levigata, recitata o da “annunciatore”.
-
Registrare parlato non letto e spontaneo su un argomento assegnato, mantenendo lo stesso calore e lo stesso ritmo delle tue registrazioni da copione.
-
Allestire e gestire il tuo spazio e le tue attrezzature di registrazione per le sessioni.
-
Consegnare tutte le registrazioni interamente nella lingua richiesta (con il dialetto specifico), senza passare ad altre lingue o dialetti.
Cosa cerchiamo
Requisiti
-
Esperienza come doppiatore, attore o performer teatrale, oppure un background di recitazione comparabile.
-
Padronanza madrelingua o equivalente alla madrelingua della lingua richiesta (con il dialetto specifico).
-
Accesso a uno spazio di registrazione silenzioso, privo di eco e rumore di fondo (acusticamente trattato per le sessioni di registrazione, se selezionato).
-
Possiede o acquisterà un microfono dedicato di livello professionale per l'audizione (ad es. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), passando a un microfono a condensatore USB idoneo o a un microfono XLR + interfaccia audio per le sessioni di registrazione, se selezionato. I microfoni integrati dei laptop, gli AirPods, gli auricolari e le cuffie con microfono non sono accettati in nessuna fase.
-
Possiede cuffie da monitoraggio chiuse (obbligatorie per le sessioni di registrazione, se selezionato).
-
A proprio agio sia nell'autodirigersi per l'audizione sia nel seguire le indicazioni in tempo reale di un Session Director nelle sessioni guidate.
Preferibile (plus, non obbligatorio)
-
Esperienza professionale nel doppiaggio (dubbing/ADR, audiolibri, podcast) con un registro conversazionale anziché commerciale/da annunciatore.
-
Igiene audio di base: saper impostare la distanza dal microfono e individuare da soli rumore, clipping o distorsione.
-
Un setup di registrazione domestico già esistente e trattato acusticamente.
I tuoi dati e la tua privacy
Prima di qualsiasi sessione di registrazione ti verrà chiesto di leggere e firmare un Modulo di consenso che illustra come le tue registrazioni vocali vengono raccolte, utilizzate (anche per addestrare modelli vocali sintetizzati/AI), condivise con partner approvati e conservate, e come esercitare i tuoi diritti sui dati (accesso, rettifica, cancellazione e altro, a seconda di dove risiedi). Se desideri consultare questi termini prima di candidarti, contattaci e te ne forniremo una copia in anticipo.