Informazioni sul ruolo
Editor di trascrizioni audio in francese (addestramento AI)
Informazioni sul ruolo
E se il tuo orecchio perfetto per il francese e la tua ossessione per la precisione potessero plasmare direttamente il modo in cui l'AI comprende il linguaggio parlato? Siamo alla ricerca di meticolosi editor di trascrizioni audio in francese per rivedere, ripulire e correggere le trascrizioni audio, assicurando che ogni parola, timestamp e dettaglio di formattazione sia esattamente corretto.
Si tratta di un lavoro pratico e molto dettagliato, che si colloca all'incrocio tra lingua, audio e AI. Ascolterai con attenzione, confronterai le trascrizioni con l'audio originale e applicherai rigorose linee guida di stile e formattazione per produrre risultati impeccabili. Se ami la precisione a livello di parola e ti prendi orgoglio nel rendere ogni dettaglio perfetto, questo ruolo è fatto per te.
Si tratta di un ruolo a contratto completamente remoto e flessibile. Non è necessaria esperienza precedente in AI: solo francese a livello madrelingua, spiccate capacità di ascolto e impegno per la precisione.
- Organizzazione: Alignerr
- Tipo: Contratto a ore
- Luogo: Remoto
- Impegno: 10–40 ore/settimana
Cosa farai
- Ascoltare registrazioni audio in francese e confrontarle con le trascrizioni esistenti
- Identificare e correggere errori di ortografia, scelta delle parole, punteggiatura e attribuzione degli interlocutori
- Garantire la precisione a livello di parola e un allineamento temporale preciso in ogni trascrizione
- Applicare in modo coerente linee guida dettagliate di stile e formattazione in tutti gli incarichi
- Segnalare segmenti audio poco chiari o ambigui e documentarli secondo gli standard del progetto
- Lavorare con piattaforme di annotazione e strumenti di editing delle trascrizioni per fornire output rifiniti
- Completare incarichi basati su attività in modo indipendente, secondo i tuoi orari
Chi sei
- Madrelingua francese con un ottimo orecchio per il francese parlato, attraverso accenti, registri e velocità di parlato
- Eccezionalmente orientato ai dettagli: noti i piccoli errori che gli altri trascurano
- A tuo agio con la precisione a livello di parola e la tempistica esatta nelle trascrizioni
- Capace di seguire guide di stile dettagliate e regole di formattazione con precisione e coerenza
- Forte comprensione all'ascolto, anche con qualità audio difficoltosa o interlocutori sovrapposti
- Automotivato, affidabile e a tuo agio nel lavorare in modo indipendente
- Nessuna esperienza precedente in AI o tecnologia richiesta
Plus graditi
- Esperienza come trascrittore, stenografo giudiziario o stenografo
- Background nell'editing di sottotitoli, nei sottotitoli per non udenti o nella localizzazione multimediale
- Formazione o esperienza in linguistica, fonetica o scienze del linguaggio
- Esperienza precedente con piattaforme di annotazione, strumenti di etichettatura dei dati o software di editing delle trascrizioni
- Familiarità con più accenti e dialetti regionali francofoni
- Esperienza in traduzione, correzione di bozze o controllo qualità editoriale
Perché unirti a noi
- Lavorare su progetti AI all'avanguardia insieme a laboratori di ricerca leader
- Completamente remoto e flessibile: lavora quando e dove preferisci
- Autonomia freelance con la struttura di un lavoro significativo e ricco di dettagli
- Contribuire allo sviluppo dell'AI che migliora direttamente il modo in cui la tecnologia elabora il francese parlato
- Affinare le tue capacità di trascrizione ed editoriali su contenuti audio diversi e reali
- Possibilità di lavoro continuativo e proroga del contratto all'avvio di nuovi progetti